Word
A banca ganha sempre, mesmo quando apostamos alto no casino.
Meaning
The bank always wins, even when we bet high in the casino.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A banca ganha sempre, mesmo quando apostamos alto no casino.
alto
tall / high
em
in / on / at
sempre
always
a
to / at (direction)
Questions & Answers about A banca ganha sempre, mesmo quando apostamos alto no casino.
Why use a banca instead of o banco for the bank?
O banco refers to a financial institution where you keep your money, or a physical bench. A banca refers to the house or the dealer in a gambling context. It can also refer to the banking industry as a whole, but in a casino, it always means the house.
Alto is an adjective, so why doesn't it have an adverb ending like altamente here?
In Portuguese, some adjectives can function directly as adverbs to describe how an action is done. Alto (high) modifies the verb apostamos to mean bet heavily. While altamente exists, it usually means highly in a figurative sense. For literal intensity with certain verbs like betting, speaking, or hitting, the plain adjective is preferred.
If the people betting were all women, would alto change to agree with them as alta?
Why is apostamos in the indicative mood instead of the subjunctive?
The phrase mesmo quando (even when) describes a fact or a habitual action, which requires the indicative mood. If the sentence were hypothetical, meaning even if we bet high, you would use the phrase mesmo que followed by the subjunctive: mesmo que apostemos.