o

Usages of o

O sumo é bom e bebo-o sempre.
The juice is good and I always drink it.
O chocolate? Ele adora-o.
The chocolate? He adores it.
É importante, mas não o prometo.
It is important, but I do not promise it.
Ela jamais o convida para o jantar.
She never invites him for dinner.
Vocês deram um perfume muito caro ao vosso pai?
Did you give a very expensive perfume to your father?
Dei o livro à professora e ela leu-o.
I gave the book to the teacher and she read it.
Não o vi enquanto estava a conduzir para a prisão.
I didn't see him while I was driving to the prison.
O bolo está pronto. Prove-o, por favor.
The cake is ready. Taste it, please.
O cão tem fome. Alimenta-o agora!
The dog is hungry. Feed him now!
O gato gosta da escova. Escova-o devagar.
The cat likes the brush. Brush him slowly.
Ele está doente. Não o escoves hoje.
He is sick. Don't brush him today.
O caminho é perigoso. Não o leves sem a trela!
The path is dangerous. Don't take him without the leash!
Ele está a morder o osso. Não lho tires!
He is biting the bone. Don't take it from him!
Eu nunca o venderia a um sócio.
I would never sell it to a partner.
A receção não diria isso ao hóspede.
The reception would not say that to the guest.
Ela não o faz para proteger a natureza.
She does not do it to protect nature.
O vinho é o seu maior vício, então ele deixa de comprar garrafas.
Wine is his biggest addiction, so he stops buying bottles.
Ele não dorme porque a história o assombra.
He does not sleep because the story haunts him.
Quando se deita, ele acredita que o fantasma não o vê.
When he goes to bed, he believes that the ghost does not see him.
Entre nós, ele é o mais alto.
Among us, he is the tallest.
O melhor jogador é o mais novo.
The best player is the youngest.
Quando compramos guarda-fatos novos, arrumamos a roupa.
When we buy new wardrobes, we organize the clothes.
Os guarda-fatos estão vazios, mas os porta-moedas estão cheios.
The wardrobes are empty, but the coin purses are full.
Onde estão os porta-chaves e os guarda-joias?
Where are the keychains and the jewelry boxes?
Ela escondeu os guarda-joias debaixo dos sofás-camas.
She hid the jewelry boxes under the sofa beds.
Dormimos nos sofás-camas quando visitamos a cidade.
We sleep on the sofa beds when we visit the city.
As palavras-chave são úteis quando cozinhamos as couves-flores.
The keywords are useful when we cook the cauliflowers.
Quando o vi, a multidão já tinha abandonado o salão.
When I saw him, the crowd had already abandoned the hall.
Ultimamente, o meu irmãozinho anda a escrever um diário.
Lately, my little brother has been writing a diary.
Andas a pesquisar muito sobre a nova programação?
Have you been researching a lot about the new programming?
O gatinho anda a brincar no jardim?
Has the little cat been playing in the garden?
Ultimamente, eu ando a pesquisar para a tese.
Lately, I have been researching for the thesis.
O meu pai tem medo de que a minha nota o desiluda.
My father is afraid that my grade disappoints him.
Quando o enviares para o armazém, a transportadora processa a devolução.
When you send it to the warehouse, the shipping company processes the return.
Ele escondeu o tesouro para que o dragão não o visse.
He hid the treasure so that the dragon wouldn't see it.
O inimigo vigia-o como se soubesse a identidade dele.
The enemy watches him as if they knew his identity.
Como o ficheiro tem um vírus, tens de apagá-lo.
Since the file has a virus, you have to delete it.
Ele quer saber quando vamos transferi-lo para o técnico.
He wants to know when we are going to transfer him to the technician.
Isto não é uma despedida, mas que a tua jornada seja inesquecível.
This is not a farewell, but may your journey be unforgettable.
Para que o anfitrião não o veja, ele agarra a mala discretamente.
So that the host does not see him, he grabs the bag discreetly.
O filósofo estuda o bom e o mau.
The philosopher studies the good and the bad.
A ética separa o justo do injusto.
Ethics separates the fair from the unfair.
A moral é o absoluto ou o relativo?
Is morality the absolute or the relative?
Neste dilema, é difícil saber o certo.
In this dilemma, it is difficult to know the right thing.
Numa ação, o essencial é a consequência.
In an action, the essential thing is the consequence.
O racional é procurar o essencial num problema complexo.
The rational thing is to look for the essential in a complex problem.
O filósofo voltou a explicar o óbvio.
The philosopher explained the obvious again.
Mesmo que aceites o errado, a consequência é grave.
Even if you accept the wrong thing, the consequence is serious.
O estudante começou a perceber o óbvio.
The student started to understand the obvious.
Continuamos a defender o justo.
We continue to defend the fair thing.
O óbvio não é interessante.
The obvious is not interesting.
O absoluto não é possível.
The absolute is not possible.
A ética estuda o racional na ação.
Ethics studies the rational in the action.
O relativo e o complexo neste dilema são um problema da moral.
The relative and the complex in this dilemma are a problem of morality.
Ela veio aqui por causa da ansiedade e do isolamento.
She came here because of anxiety and isolation.
O enigma é estranho, mas vou decifrá-lo.
The puzzle is strange, but I am going to decipher it.
Encontrei o cadeado e vou destrancá-lo.
I found the padlock and I am going to unlock it.
Não o posso destrancar porque o cadeado está estragado.
I cannot unlock it because the padlock is broken.
Sabes a combinação do cofre novo?
Do you know the combination of the new safe?
Temos o código correto e queremos usá-lo.
We have the correct code and we want to use it.
O cronómetro não para e não o podemos ignorar.
The timer does not stop and we cannot ignore it.
Queremos escapar e vamos fazê-lo agora!
We want to escape and we are going to do it now!
O guarda-roupa é antiquado, mas a tendência está a transformá-lo.
The wardrobe is old-fashioned, but the trend is transforming it.
O cansaço é enorme, portanto nunca o ignoro.
The tiredness is huge, therefore I never ignore it.
A pressão reduz a produtividade, portanto descanso.
The pressure reduces productivity, therefore I rest.
Quando conheci o caloiro, soube quem o orientou.
When I met the freshman, I found out who guided him.
Ele não sabe subir a encosta congelada, isto é, não chega ao cume.
He does not know how to climb the frozen slope, that is, he does not reach the summit.
Um passo errado é fatal, ou seja, devemos ter cuidado no abismo.
A wrong step is fatal, in other words, we must be careful in the abyss.
A maioria dos homens colhem as uvas cedo.
The majority of the men harvest the grapes early.
Grande parte das maçãs no pomar estão maduras.
A large part of the apples in the orchard are ripe.
A maioria dos limões estão podres, porém alguns estão bons.
The majority of the lemons are rotten, however some are good.
A maioria dos rapazes armazenam as caixas debaixo do celeiro.
The majority of the boys store the boxes under the barn.
Eles terão projetado o novo arranha-céus até dezembro.
They will have designed the new skyscraper by December.
Eu não o faria, nem que me ameaçasses.
I wouldn't do it, even if you threatened me.
O encenador ouviu-o interpretar o monólogo.
The stage director heard him perform the monologue.
Vi-o interpretar o monólogo sem ensaiar.
I saw him perform the monologue without rehearsing.
Mal o vi improvisar, tirei-lhe o adereço.
As soon as I saw him improvise, I took the prop away from him.
Ouço-o sussurrar a deixa.
I hear him whisper the cue.
A equipa rival tem medo do nosso remate.
The rival team is afraid of our shot.
É preciso impedir a desflorestação.
We must stop the deforestation.
Lutamos contra tudo o que é antidemocrático.
We fight against everything that is antidemocratic.
Além da intolerância, há muito medo.
Besides the intolerance, there is a lot of fear.
Por mais que falem, eu noto a incoerência.
No matter how much they speak, I notice the incoherence.
Apresentaremos a contraproposta dentro de dois dias.
We will present the counterproposal within two days.
Ela tirou-te a nódoa do vestido vermelho.
She removed the stain from your red dress.
Parece que a composição é abstrata, pois não compreendo nada.
It seems that the composition is abstract, because I do not understand anything.
Já não tenho o exemplar, por isso não o levo aí.
I no longer have the copy, so I am not taking it there.
Limpa o ouro antes de o polir, de forma que brilhe.
Clean the gold before polishing it, so that it shines.
Funde-o devagar, de modo que não te queimes.
Melt it slowly, so that you do not burn yourself.
Agarra o diamante com a pinça, de forma que o craves bem.
Grab the diamond with the tweezers, so that you set it well.
Podes borrifá-lo na pele. Aliás, a fragrância não vai evaporar.
You can spray it on the skin. In fact, the fragrance is not going to evaporate.
Há duas semanas que ando para ir ao oculista.
I have been meaning to go to the optician for two weeks.
Quando vou ao oculista, levo a minha filha.
When I go to the optician, I take my daughter.
A armação destes óculos é muito pesada.
The frame of these glasses is very heavy.
Preciso de ir à lavandaria, pois não tenho camisas limpas.
I need to go to the dry cleaner's, because I have no clean shirts.
Há três dias que ando para aparar as minhas sobrancelhas.
I have been meaning to trim my eyebrows for three days.
As tuas sobrancelhas são muito escuras.
Your eyebrows are very dark.
A depilação é cara, por isso não vou lá.
Waxing is expensive, so I don't go there.
Se tenho tempo, engraxo as minhas botas hoje.
If I have time, I will polish my boots today.
Quando faço a limpeza, ouço música.
When I do the cleaning, I listen to music.
Eu não o aturo, ele nem sequer lava o lava-loiça!
I do not put up with him, he does not even wash the kitchen sink!
Não o aturo porque ele nem sequer ajuda com a renda da casa.
I do not put up with him because he does not even help with the house rent.
Admitimos o aluno na primeira fase, pelo que o notificámos cedo.
We admitted the student in the first phase, therefore we notified him early.
O diretor mesmo disse que o concerto o fascinou.
The director himself said that the concert fascinated him.
O valor específico, não o sei descrever.
The specific value, I do not know how to describe it.
O esquecimento, o gerente admitiu-o.
The oversight, the manager admitted it.
O esquecimento, eu admito-o imediatamente.
The oversight, I admit it immediately.
Preciso do registo que fez a conservatória.
I need the record that the registry office made.
Tudo o que faz o meu bisneto é maravilhoso.
Everything that my great-grandson does is wonderful.
Submetemos o projeto a fim de que o comité o aprove.
We submit the project so that the committee approves it.
Ora escrevo a letra primeiro, ora começo pelo refrão.
Sometimes I write the lyrics first, sometimes I start with the chorus.
Por causa do bloqueio, ora desato a chorar, ora a rir.
Because of the block, sometimes I burst into tears, sometimes into laughter.
Costumamos ir à feira da ladra o mais cedo possível para regatear.
We usually go to the flea market as early as possible to haggle.
Quero comprar uma relíquia genuína o mais barato possível.
I want to buy a genuine relic as cheaply as possible.
O colecionador quer avaliar o achado o mais rapidamente possível.
The collector wants to appraise the find as quickly as possible.
É preciso que o colecionador seja o mais persuasivo possível.
It is necessary that the collector be as persuasive as possible.
Obrigado por teres avaliado a pechincha o mais cuidadosamente possível.
Thanks for having appraised the bargain as carefully as possible.
Comprei tudo quanto havia na feira da ladra o mais barato possível.
I bought everything there was at the flea market as cheaply as possible.
Para regatear bem, tens de ser o mais persuasivo possível.
In order to haggle well, you have to be as persuasive as possible.
Analisamos a relíquia o mais cuidadosamente possível.
We analyze the relic as carefully as possible.
Com efeito, a norma melhora a durabilidade do equipamento.
Indeed, the standard improves the durability of the equipment.
Onde quer que o alvo vá, temos de o perseguir.
Wherever the target goes, we have to pursue him.
A fuga do alvo faz com que o persigamos outra vez.
The target's escape causes us to pursue him again.
Antes de trabalhar, descansa o pulso de modo a não o prejudicar.
Before working, rest the wrist in order not to harm it.
As provisões têm vindo a escassear no deserto.
The provisions have been becoming scarce in the desert.
Trata-se de sobreviver desidratado no deserto.
It is a matter of surviving dehydrated in the desert.
O fóssil é frágil, no entanto, temos a paciência para o estudar.
The fossil is fragile, however, we have the patience to study it.
Se eles tivessem mudado a diretiva, a máquina não teria consciência.
If they had changed the directive, the machine would not have consciousness.
A humanidade estaria tranquila se tivesse programado uma diretiva mais obediente.
Humanity would be calm if it had programmed a more obedient directive.
Apesar de ser um robô hostil, ele estaria aqui se a inteligência artificial o tivesse ajudado.
Despite being a hostile robot, it would be here if the artificial intelligence had helped it.
Se a diretiva não tivesse falhado, a máquina consciente protegeria a humanidade.
If the directive had not failed, the conscious machine would protect humanity.
A mecânica era complicada, portanto eles tinham-na simplificado.
The mechanic was complicated, therefore they had simplified it.
Temos testado a dinâmica recentemente. Ele tem-na achado jogável.
We have been testing the dynamic recently. He has been finding it playable.
Qualquer um pode causar um empate. Graças à ficha, eles tinham-no evitado.
Anyone can cause a draw. Thanks to the token, they had avoided it.
O protótipo é viciante. Eles têm-no jogado todos os dias.
The prototype is addictive. They have been playing it every day.
Tenho um jogo novo. O criador a quem o tinha dado perdeu-o.
I have a new game. The creator to whom I had given it lost it.
O jogo é jogável e viciante. Nós ainda não o tínhamos vendido.
The game is playable and addictive. We had not sold it yet.
O empate é um problema. O criador tinha-o resolvido com a mecânica.
The tie is a problem. The creator had solved it with the mechanics.
Olha, escondi uns caracoizinhos debaixo do musgo e do cascalho!
Look, I hid some little snails under the moss and the gravel!
Os carvõezinhos estão misturados com a areia.
The little charcoals are mixed with the sand.
O capitão correu ao encontro do adversário para o ajudar.
The captain ran to meet the opponent to help him.
No casino, a batota custa caro.
In the casino, cheating costs dearly.
Caso estejas no casino, não fales alto!
In case you are in the casino, do not speak loudly!
Ele ganhou a aposta no póquer, mas pagou caro.
He won the bet in poker, but paid dearly.
No póquer, ele fez bluff e jogou sujo.
In poker, he bluffed and played dirty.
A banca ganha sempre, mesmo quando apostamos alto no casino.
The bank always wins, even when we bet high in the casino.
Caso o chá cheire a erva-doce, não o bebo.
In case the tea smells like fennel, I do not drink it.
O modelo deste lançamento é superarrojado, mas não o acho feio.
The model of this drop is super bold, but I don't find it ugly.
Eles têm o que abastecer, por isso têm de abrir o minibar.
They have things to restock, so they have to open the minibar.
Tens algo que guardar no roupeiro, ou já não o tens de abrir?
Do you have something to store in the wardrobe, or do you no longer have to open it?
Vocês não têm de aspirar a alcatifa, porque não têm o que aspirar hoje.
You do not have to vacuum the carpet, because you do not have anything to vacuum today.
Por que razão dez por cento dos inquiridos não o apoiam?
Why do ten percent of the respondents not support him?
Trata-se de um ficheiro malicioso, e ele aproveitou a brecha para o enviar.
It is a matter of a malicious file, and he took advantage of the breach to send it.
Se o cibercriminoso vir o sistema, não vai parar até o destruir.
If the cybercriminal sees the system, he will not stop until he destroys it.
Mesmo exausto, ele rastejou pelo pântano.
Even exhausted, he crawled through the swamp.
Depois de os ingredientes solidificarem, nós cortamos a coalhada o mais rápido possível.
After the ingredients solidify, we cut the curd as quickly as possible.
Tudo é versátil, portanto nada fica solto no espaço.
Everything is versatile, so nothing stays loose in the space.
Ele estava a caminhar lentamente através do nevoeiro denso.
He was walking slowly through the dense fog.
O examinador é rigoroso, ou pelo menos parece-o no dojo.
The examiner is strict, or at least he seems it in the dojo.
Para a graduação, precisamos de estar concentrados, e nós estamo-lo.
For the grading, we need to be concentrated, and we are.
Ele parece ágil, mas durante o combate não o é.
He seems agile, but during the combat he is not.
Apesar de estar extenuado, estou focado, e sei que tu também o estás.
Despite being drained, I am focused, and I know that you are too.
O golpe foi perfeito? Sem dúvida que o foi.
Was the strike perfect? Without a doubt, it was.
Ele é o examinador para a graduação? Sim, ele é-o.
Is he the examiner for the grading? Yes, he is.
Nunca fui disciplinado, mas hoje sou-o.
I was never disciplined, but today I am.
Estás concentrado? Estou-o, mas hoje sinto-me pouco ágil.
Are you concentrated? I am, but today I feel not very agile.
Durante o combate pareces extenuado, mas sei que não o estás.
During the combat you seem drained, but I know that you are not.
No dojo, cada golpe deve ser disciplinado, e de facto é-o.
In the dojo, every strike must be disciplined, and in fact it is.
Ela é ágil e focada, ou pelo menos dizem que o é.
She is agile and focused, or at least they say she is.
Eu curo-a para que ela fique invulnerável.
I heal her so that she becomes invulnerable.
O quebra-cabeças imersivo foi ótimo.
The immersive puzzle was great.
A contagem levou a adrenalina ao máximo!
The countdown took the adrenaline to the maximum!
O segredo, deduzi-o com lógica.
The secret, I deduced it with logic.
Eu considero-o incompetente, porque ele não sabe trabalhar.
I consider him incompetent, because he does not know how to work.
Eu não acho que ele seja culpado, mas considero-o irresponsável.
I do not think that he is guilty, but I consider him irresponsible.
O barco explodiu e a chama por pouco não o atingiu.
The boat exploded and the flame almost hit him.
Já que este clipe é teu, eu guardo-o na agenda.
Since this paperclip is yours, I will keep it in the planner.
Vou usar o x-ato, porque este sublinhador não é meu.
I am going to use the box cutter, because this highlighter is not mine.
Se calhar uma pen drive tua está debaixo do bloco de notas.
Perhaps a flash drive of yours is under the notepad.
Ontem, acordo atrasado e começa a correria.
Yesterday, I wake up late and the rush begins.
Eu ia embarcar, mas não o consigo apanhar.
I was going to board, but I cannot catch it.
Fico sozinho no cais e a correria acaba.
I remain alone on the platform and the rush ends.
O avô exige respeito, porém, é muito severo para com o jovem.
The grandfather demands respect, however, he is very strict towards the young man.
A atitude dele revela algo de esquisito, como desprezo e condescendência para com os jovens.
His attitude reveals something weird, like contempt and condescension towards the youth.
O que tu sentires para com o idoso não deve ser condescendência, mas sim compreensão.
Whatever you feel towards the elderly person must not be condescension, but rather understanding.
Se ele fosse compreensivo, não sentiria desdém para com os mais velhos.
If he were understanding, he wouldn't feel disdain towards the older people.
Uma vez que não o apoiam, o rapaz sente amargura para com os pais.
Since they do not support him, the boy feels bitterness towards the parents.
Ele é simpático, mas não o é para com a juventude por causa do seu desdém.
He is nice, but he is not so towards the youth because of his disdain.
A maqueta do navio é muito trabalhosa de montar.
The scale model of the ship is very laborious to assemble.
Não pegues no decalquezinho sem a pinça!
Do not pick up the little decal without the tweezers!
O pintar exige muita paciência.
Painting requires a lot of patience.
Levem-no devagar, que o sofá é desajeitado.
Carry it slowly, because the sofa is awkward.
A reabilitação terminou, e ei-lo restituído à cidade a fim de ser visitado.
The rehabilitation ended, and here it is given back to the city in order to be visited.
Eles limparam o mármore outra vez de modo a proteger a obra, e ei-lo orgulhosamente limpo.
They cleaned the marble again in order to protect the work, and here it is proudly clean.
O governo mandou restaurar o parque, e ei-lo, com um novo monumento comemorativo.
The government had the park restored, and here it is, with a new commemorative monument.
Parece que a reabilitação do bronze foi um sucesso, e ei-lo!
It seems that the rehabilitation of the bronze was a success, and here it is!
O dono anterior deve ter estragado o pedal, por isso vamos substituí-lo.
The previous owner must have damaged the pedal, so we are going to replace it.
Se eles não o encontram e que a avalanche cai, temos um problema.
If they do not find him and the avalanche falls, we have a problem.
Debaixo das folhas rasteja a cobra perigosa.
Under the leaves crawls the dangerous snake.
Perto do rio salta a rã verde.
Near the river jumps the green frog.
Em frente do caçador cai uma liana muito comprida.
In front of the hunter falls a very long vine.
Ficar no trânsito é uma desvantagem. Em contrapartida, não te sentes sozinho no escritório.
Staying in traffic is a disadvantage. On the other hand, you do not feel alone in the office.
Este creme hidrata muito mais do que o outro.
This cream hydrates much more than the other.
Sempre que o duque chega, a nobreza fá-lo esperar.
Whenever the duke arrives, the nobility makes him wait.
Quem o fez ajoelhar-se em frente do príncipe?
Who made him kneel in front of the prince?
Onde é que a duquesa o fez sentar-se?
Where did the duchess make him sit?
A rainha fê-lo chorar durante a vénia.
The queen made him cry during the bow.
O conselheiro fê-lo regressar ao castelo.
The advisor made him return to the castle.

Learn o and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free