Breakdown of Ela jamais o convida para o jantar.
ela
she
o jantar
the dinner
para
to / for
convidar
to invite
Questions & Answers about Ela jamais o convida para o jantar.
Why is the pronoun o placed before the verb convida instead of after it?
This is the main rule of this lesson! In European Portuguese, object pronouns usually attach to the end of the verb. However, certain words "pull" the pronoun to the front. Negative words and adverbs like jamais (never) are strong triggers for this. Because jamais is here, the pronoun o is forced to jump before convida.
Could I use nunca instead of jamais in this sentence?
Does the o in this sentence mean "him" or "it"?
It means "him" here. The direct object pronoun o can translate to "him", "it" (for masculine things), or the formal "you" (referring to a male listener). Since you usually invite a person to dinner, "him" is the natural translation.
Why does it say para o jantar with the article o, instead of just para jantar?