Usages of ela
Ela é a professora e não é alta.
She is the teacher and is not tall.
Ele não é alto e ela não é portuguesa.
He is not tall and she is not Portuguese.
Quem é ela?
Who is she?
Ela chama-se Maria Silva.
She is called Maria Silva.
Ela é sempre bonita, mas hoje está cansada.
She is always beautiful, but today she is tired.
Ela tem quinze amigos.
She has fifteen friends.
Ela trabalha com o pai.
She works with her father.
Ela compra um telemóvel caro.
She buys an expensive mobile phone.
Ela trabalha com noventa e três médicas.
She works with ninety-three doctors.
Ela está doente e não vai à praia.
She is sick and is not going to the beach.
Ela vai às compras com a família.
She goes shopping with the family.
Temos maçãs. Quais prefere ela?
We have apples. Which ones does she prefer?
Ela não gosta de viajar de avião.
She does not like to travel by airplane.
Ela precisa de descansar no hotel.
She needs to rest at the hotel.
Ela quer visitar Lisboa.
She wants to visit Lisbon.
Ela quer conhecer o país.
She wants to get to know the country.
Ela está mais cansada do que ele hoje.
She is more tired than him today.
Ela vai ao concerto connosco.
She is going to the concert with us.
Ela está ocupada e perde o voo.
She is busy and misses the flight.
Ela caminha pela rua comigo.
She walks along the street with me.
Ela está a desenhar na parede.
She is drawing on the wall.
Ela vai organizar a reunião depois.
She is going to organize the meeting later.
Ela chegou ontem.
She arrived yesterday.
Ela perguntou o que nós comprámos.
She asked what we bought.
Ela nunca recebeu essa carta.
She never received that letter.
Ela abriu o email, mas não respondeu.
She opened the email, but did not reply.
Ela é a professora. Conheço-a bem.
She is the teacher. I know her well.
Ela vai visitar-nos.
She is going to visit us.
O presente é bonito e ela adora-o.
The gift is beautiful and she adores it.
Ela compra uma saia.
She buys a skirt.
Ela nada na piscina.
She swims in the pool.
Ela parece cansada.
She seems tired.
Ela tem vontade de sair.
She feels like going out.
Ela toma banho à noite.
She has a bath at night.
Ela está constipada.
She has a cold.
Ela não vai e eu também não.
She is not going and neither am I.
Ela olha para o quadro.
She looks at the painting.
Ela não tem tempo livre.
She has no free time.
Ela lê uma revista.
She reads a magazine.
Ela desliga o telemóvel.
She switches off the mobile phone.
Ela tem medo do gato.
She is afraid of the cat.
Ela fala devagar.
She speaks slowly.
Ela é professora? — É.
Is she a teacher? — She is.
Ela dorme em casa; eu durmo no hotel.
She sleeps at home; I sleep at the hotel.
Prefiro o chá; ela prefere o café.
I prefer tea; she prefers coffee.
Ela sabe ler português.
She can read Portuguese.
Ela dá o livro ao aluno.
She gives the book to the student.
Ela traz o computador na mala.
She brings the computer in the bag.
Ela compra roupa bonita.
She buys beautiful clothes.
Ela senta-se na cadeira e maquilha-se.
She sits on the chair and puts on makeup.
Ela jamais o convida para o jantar.
She never invites him for dinner.
Ela não me disse a verdade ontem de manhã.
She didn't tell me the truth yesterday morning.
Ela não disse nada, mas trouxe o aviso e o recado.
She didn't say anything, but brought the notice and the message.
Ela esteve na entrevista com o diretor.
She was at the interview with the director.
Ela soube a verdade no sábado.
She found out the truth on Saturday.
Ela tenta avisar-me, mas não veio ao jantar.
She tries to let me know, but she didn't come to dinner.
Ela quis o presente porque compreende a minha intenção.
She wanted the present because she understands my intention.
Ela não quis aceitar nada e não sei porquê.
She didn't want to accept anything, and I don't know why.
Ela deu um anel e um colar à irmã.
She gave a ring and a necklace to her sister.
Dei o livro à professora e ela leu-o.
I gave the book to the teacher and she read it.
Ela formou-se há dois dias.
She graduated two days ago.
Ela ainda não preparou o roteiro.
She has not prepared the itinerary yet.
Ela esquecia-se do teste de matemática.
She used to forget the math test.
O jantar era às oito, e ela vinha sempre.
Dinner was at eight, and she always used to come.
Ela vinha ao cinema comigo às sextas-feiras.
She used to come to the cinema with me on Fridays.
Enquanto o ladrão estava a roubar o banco, ela estava a conduzir.
While the thief was robbing the bank, she was driving.
O chefe gritava muito, mas ela terminou o projeto.
The boss was shouting a lot, but she finished the project.
Ela quer ter sucesso, mas ninguém lhe explica o plano.
She wants to have success, but nobody explains the plan to her.
O pacote chegou na quarta-feira e ela deu-no-lo.
The package arrived on Wednesday and she gave it to us.
Quero que ela ganhe o prémio em novembro.
I want her to win the prize in November.
Com este lucro, ela compraria o banco.
With this profit, she would buy the bank.
Ela quer aquele ursinho e a bonequinha.
She wants that little bear and the little doll.
Ela não o faz para proteger a natureza.
She does not do it to protect nature.
Ela trabalha muito para doar o computador à escola.
She works hard to donate the computer to the school.
A cidade onde ela nasceu tem duas igrejas históricas.
The city where she was born has two historic churches.
O namorado de quem ela gosta é inteligente.
The boyfriend she likes is intelligent.
Ela disse que o divórcio é caríssimo. Estou chocada!
She said that the divorce is very expensive. I am shocked!
Ela deixou de beber álcool.
She stopped drinking alcohol.
Ela ficou em segundo lugar.
She came in second place.
A tua companhia é importante para ela.
Your company is important for her.
O gerente conta com ela.
The manager counts on her.
Precisamos de consertar a fechadura porque ela está estragada.
We need to repair the lock because it is damaged.
Ela costuma vir aqui para fazer tricô.
She usually comes here to knit.
Quando se assusta com o fantasma, ela acredita na superstição.
When she gets scared by the ghost, she believes in the superstition.
Às vezes, ela bloqueia o perfil.
Sometimes, she blocks the profile.
Ela não se casou com um arquiteto, pois não?
She didn't marry an architect, did she?
Ela não quer que ele esteja triste, pois não?
She doesn't want him to be sad, does she?
Ela não se candidatará ao cargo.
She will not apply for the position.
Ela faz o exercício para recuperar bem.
She does the exercise to recover well.
O conflito começou porque ele ignorou o que ela pediu.
The conflict started because he ignored what she asked.
Ele esconde a emoção e ignora aquilo que ela diz.
He hides the emotion and ignores what she says.
Ela respondeu rapidamente à pergunta.
She answered the question quickly.
Ela habitualmente trabalha até às seis.
She usually works until six.
Ela visita os avós três vezes por ano.
She visits her grandparents three times a year.
Ela mora num apartamento pequeno.
She lives in a small flat.
Ela descasca uma maçã para o filho.
She peels an apple for her son.
Ela lava o cabelo todos os dias.
She washes her hair every day.
Ela tem os olhos verdes.
She has green eyes.
Ela tosse porque está doente.
She coughs because she is ill.
No dia seguinte, ela chegou cedo.
The next day, she arrived early.
Ela viaja com o marido.
She travels with her husband.
Ela diz que tem fome.
She says she is hungry.
Ela disse que não pode vir.
She said she cannot come.
Ela aluga o quarto a turistas.
She rents the room to tourists.
Ela fala sobre o trabalho dela.
She talks about her work.
Ela trabalha tanto como eu.
She works as much as I do.
Ela é educada e simpática.
She is polite and nice.
Ela toma chá quente de manhã.
She has hot tea in the morning.
Ela sente frio à noite.
She feels cold at night.
Ela faltou à aula ontem.
She skipped class yesterday.
Ela não entende a resposta.
She does not understand the answer.
Ela odeia peixe.
She hates fish.
Ela toma a pílula.
She takes the Pill.
Ela veste o vestido azul hoje.
She is wearing the blue dress today.
Ela comprou um biquíni barato.
She bought a cheap bikini.
Ela usa brincos de prata.
She wears silver earrings.
Ela está chateada porque perdeu o comboio.
She is upset because she missed the train.
Ela perdeu o medo de andar de avião.
She lost her fear of flying.
Ela penteia-se antes de sair.
She combs her hair before going out.
Ela adora camarão grelhado.
She loves grilled prawns.
Ela tem razão nesta conversa.
She is right in this conversation.
Ela tem a sua própria casa.
She has her own house.
Ela fez as malas em dez minutos.
She packed in ten minutes.
Ela mete o saco no carro.
She puts the bag in the car.
Ela fala muito depressa.
She speaks very fast.
Ela estuda dança na escola.
She studies dance at school.
Ela gritou por socorro.
She cried for help.
Ela escondeu os guarda-joias debaixo dos sofás-camas.
She hid the jewelry boxes under the sofa beds.
Ela estava a juntar o dobro do sal.
She was adding double the salt.
Elas beijam-se e conversam sobre a juventude.
They kiss each other and talk about their youth.
Elas despedem-se à porta do restaurante.
They say goodbye to each other at the restaurant door.
Ela anda a poupar dinheiro para a maratona em Londres.
She has been saving money for the marathon in London.
Ela acha que há de dominar a língua e alcançar a fluência.
She thinks that she will master the language and achieve fluency.
É possível que te apaixones por ela rapidamente?
Is it possible that you fall in love with her quickly?
Apesar do ciúme, é bom que ela não traia o marido.
Despite the jealousy, it is good that she does not betray her husband.
Embora veja os relâmpagos, ela continua a caminhar.
Even though she sees the lightning, she continues to walk.
Compro o presente sem que ela suspeite.
I buy the present without her suspecting.
Ela não revela o segredo antes que tu adivinhes.
She doesn't reveal the secret before you guess.
Eu disfarço a surpresa sem que ela note.
I cover up the surprise without her noticing.
Assim que ela estiver na cidade, integra-se.
As soon as she is in the city, she integrates herself.
Eu dava o livro à fada se ela viesse comigo.
I would give the book to the fairy if she came with me.
Ela vigia o prédio como se fosse um escritório secreto.
She watches the building as if it were a secret office.
Trago o figurino para ela vestir antes da cena.
I am bringing the costume for her to wear before the scene.
Ela queixou-se de que não tinha dinheiro.
She complained that she had no money.
Ela perguntou se o tarifário tem cobertura durante a fidelização.
She asked if the plan has coverage during the commitment.
Ela quer saber se o técnico chegou há uma semana.
She wants to know if the technician arrived a week ago.
Ela costuma ir-se embora de madrugada.
She usually goes away in the early morning.
A parteira diz que ela está prestes a dar à luz.
The midwife says that she is about to give birth.
Ela traduziu o pergaminho e disse que o rei tinha partido na véspera.
She translated the parchment and said that the king had left the day before.
Há semanas que ela observava os ninhos às terças-feiras.
She had been observing the nests on Tuesdays for weeks.
Há muito tempo que ela queria descobrir a origem da família.
She had been wanting to discover the family's origin for a long time.
Ela ficou de escrever o resumo sobre essa personagem.
She agreed to write the summary about that character.
Ela veio aqui por causa da ansiedade e do isolamento.
She came here because of anxiety and isolation.
Aceita a frustração antes de falar com ela!
Accept the frustration before talking to her!
Quando ela está assustada, fica invisível.
When she is scared, she becomes invisible.
Ela tinha ficado cansada depois de usar o superpoder.
She had become tired after using the superpower.
Caso ela use o traje, a praxe começa.
In case she wears the academic dress, the initiation ritual begins.
Ela perguntou se queríamos um cajuzinho ou um patezinho.
She asked if we wanted a little cashew or a little pâté.
Ela ia criar conteúdo, mas adormeceu.
She was going to create content, but she fell asleep.
Ela mesma levanta a barra e o haltere pesado.
She herself lifts the barbell and the heavy dumbbell.
Ela tem cozido o barro no forno.
She has been firing the clay in the oven.
Ela fez uma florzinha de barro para a olaria.
She made a little flower of clay for the pottery workshop.
Ela não perde o equilíbrio, por mais que o mar esteja forte.
She doesn't lose her balance, no matter how strong the sea is.
Ela foi muito emocional, mas ele foi racional.
She was very emotional, but he was rational.
Espero que ela tenha depositado a poupança.
I hope that she has deposited the savings.
Ela dá-te o cheque para que faças o levantamento.
She gives you the cheque so that you make the withdrawal.
Ela compreende a gramática, ainda que cometa erros às vezes.
She understands the grammar, even though she makes mistakes sometimes.
Ainda que não goste da gramática, ela persiste todos os dias.
Even if she does not like the grammar, she persists every day.
Ela já não se interessa por política.
She is no longer interested in politics.
Até o professor obcecado reconhece a determinação dela.
Even the obsessed teacher recognizes her determination.
Ela esforça-se muito e até faz sacrifícios pela equipa.
She makes a great effort and even makes sacrifices for the team.
Ela não teria recusado o estágio, porque precisava da experiência.
She would not have refused the internship, because she needed the experience.
Ela teria trabalhado em jornalismo.
She would have worked in journalism.
Quem me dera que ela me tivesse perdoado sem mágoa.
I wish she had forgiven me without sorrow.
Oxalá ela tivesse aceitado o perdão.
If only she had accepted the forgiveness.
Ela disse que tinha tido outro pesadelo e acordou aterrorizada.
She said that she had had another nightmare and woke up terrified.
Ela não voltaria para ti, nem que te ajoelhasses.
She wouldn't come back to you, even if you knelt down.
Nós esperávamos que ela tivesse estudado medicina em vez da opção familiar.
We hoped that she had studied medicine instead of the family option.
Ela preferia que eu tivesse escolhido uma opção diferente.
She preferred that I had chosen a different option.
Se ela tivesse terminado a licenciatura, teria superado as expectativas.
If she had finished the bachelor's degree, she would have exceeded expectations.
Visto que a ementa é restrita, ela toma uma vitamina.
Since the menu is restricted, she takes a vitamin.
Ela assou todas as abóboras, até as que estavam congeladas.
She roasted all the pumpkins, even the ones that were frozen.
Ela não está autorizada a revistar a mala.
She is not authorized to search the suitcase.
Foi hoje quando ela resolveu a equação.
It was today when she solved the equation.
Dizem que ela lhe partiu a vassoura nova ontem.
They say that she broke his new broom yesterday.
Ela quer tirar a nódoa e por isso esfregou-me a manga.
She wants to remove the stain and so she scrubbed my sleeve.
Ela tirou-te a nódoa do vestido vermelho.
She removed the stain from your red dress.
Ela traz a ficção aqui porque vem de autocarro.
She is bringing the fiction here because she is coming by bus.
Ela vem aqui e traz a crónica nova.
She comes here and brings the new chronicle.
Ela deu por si a reparar no botão que se descoseu na lavagem.
She found herself noticing the button that came unstitched in the wash.
Ela coloca o alfinete minuciosa e delicadamente no tecido.
She places the pin meticulously and delicately in the fabric.
Ela teve de usar a tesoura rápida e silenciosamente.
She had to use the scissors quickly and silently.
Ela continua desperta, daí que veja televisão.
She remains awake, hence she watches television.
Ela disse que o céu estaria muito nublado hoje.
She said that the sky would be very cloudy today.
Duvido que ela já esteja a pôr batom e laca.
I doubt she's already putting on lipstick and hairspray.
Não acho que ela esteja a estragar o penteado com tanta laca.
I don't think she's ruining her hairstyle with so much hairspray.
Embora ela esteja a experimentar o visual, a demora arruína a diversão.
Even though she is trying on the outfit, the delay ruins the fun.
Ela anda para ir à costureira fazer a bainha das calças.
She has been meaning to go to the seamstress to hem her trousers.
Ela não achava que estivéssemos a conspirar sobre a denúncia.
She didn't think that we were conspiring about the denunciation.
Eles precisavam de que ela estivesse a chantagear o gerente para manter a mentira.
They needed her to be blackmailing the manager to maintain the lie.
Ela fez uma careta e o bebé pôs-se a soluçar.
She made a face and the baby started sobbing.
O cão inofensivo apavora a vizinha e ela desata a correr descontroladamente.
The harmless dog terrifies the neighbor and she starts running uncontrollably.
Se a sombra apavora a criança, ela desata a soluçar.
If the shadow terrifies the child, she starts sobbing.
Ela tem mesmo um dom para esculpir.
She really has a gift for sculpting.
Ela imita pássaros mesmo bem!
She imitates birds really well!
Mesmo ela não sabe fazer aquela acrobacia.
Even she doesn't know how to do that acrobatic move.
Visto que ela tem um dom incomum, canta mesmo bem.
Since she has an unusual gift, she sings really well.
Assim que ela pediu a ficha, o crupiê deu-lha.
As soon as she asked for the chip, the croupier gave it to her.
Sempre que o desfile parava, era com ela que eu dançava.
Whenever the parade stopped, it was with her that I danced.
Ela está sempre a chorar na creche.
She is always crying at the daycare.
Ninguém esbanja tanto dinheiro como ela.
No one squanders as much money as she does.
Se ela tivesse tido tempo, teria feito o salvamento.
If she had had time, she would have performed the rescue.
Ela costuma tatuar os braços.
She usually tattoos her arms.
Ela é ágil e focada, ou pelo menos dizem que o é.
She is agile and focused, or at least they say she is.
O encontro foi estranhíssimo, pois ela foi mais conversadora que honesta.
The date was very strange, because she was more talkative than honest.
Talvez sejas mais tímido que calado com ela.
Maybe you are more shy than quiet with her.
Ela está nervosíssima, mas parece mais otimista que encantadora.
She is very nervous, but seems more optimistic than charming.
Eu curo-a para que ela fique invulnerável.
I heal her so that she becomes invulnerable.
A maneira como ela executa o passo tradicional é perfeita.
The way she executes the traditional step is perfect.
Não que ela ambicione muito dinheiro.
Not that she aspires to a lot of money.
Nós íamos desenhar a ravina, mas não há nada de majestoso nela.
We were going to draw the ravine, but there is nothing majestic in it.
Talvez ela se passe no labirinto!
Maybe she will freak out in the maze!
Pede-lhe para ela trazer o colete verde.
Ask her to bring the green vest.
Ela pediu no altifalante para nós regressarmos.
She asked on the loudspeaker for us to return.
Ela colore a tipografia com outra paleta.
She colors the typography with another palette.
Eu ia admirar a obra, mas ela desfez-se ao fim de uma hora.
I was going to admire the piece, but it fell apart after an hour.
Ela é uma pessoa apressada; aparenta nunca ter tempo livre.
She is a hasty person; she appears to never have free time.
Tomar um gole rápido da bebida é um indício de que ela está nervosa.
Taking a quick sip of the drink is a sign that she is nervous.
Ela não deveria ter vendido os estofos e o para-choques.
She should not have sold the upholstery and the bumper.
Se ela está a treinar e que a neve começa a congelar, voltamos.
If she is training and the snow begins to freeze, we return.
Ela explicou que a rotação do planeta acontece pelo seu eixo.
She explained that the rotation of the planet happens along its axis.
Learn ela and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free