Questions & Answers about Ela costuma vir aqui para fazer tricô.
How does costuma vir work to mean "usually comes"?
The verb costumar means "to be in the habit of" or "to usually do" something. We pair it with an infinitive verb — in this case, vir (to come). So, costuma vir literally translates to "she is in the habit of coming", which is the most natural way to express a habitual action like "usually comes" in Portuguese.
Why is it para fazer instead of just fazer?
In Portuguese, when you want to express the purpose of an action (meaning "in order to"), you use para followed by the infinitive verb. Here, para fazer tricô means "in order to knit" or simply "to knit". If you left out para, the sentence would lack that connection of purpose.
Why use fazer tricô instead of a single verb for "to knit"?
Could I use cá instead of aqui in this sentence?