Usages of aqui
Olá, eu sou o médico novo aqui.
Hello, I am the new doctor here.
Quem é o senhor alto aqui?
Who is the tall gentleman here?
Tu tens um caderno aqui.
You have a notebook here.
Aqui há carros nas ruas.
There are cars in the streets here.
Há cinco professoras e seis professores aqui.
There are five female teachers and six male teachers here.
Tu estudas aqui?
Do you study here?
Nós compramos o pão e o café aqui.
We buy the bread and the coffee here.
Elas comem o peixe aqui.
They eat the fish here.
A minha família não mora aqui.
My family does not live here.
Os óculos deles estão aqui.
Their glasses are here.
Quando trabalhas aqui?
When do you work here?
A chave desse quarto está aqui.
The key to that room is here.
Há muitos sapatos aqui. Quais queres comprar?
There are many shoes here. Which ones do you want to buy?
Quantos animais vocês têm aqui?
How many animals do you have here?
Elas podem tirar uma fotografia aqui?
Can they take a photograph here?
Chove muito aqui em janeiro.
It rains a lot here in January.
Poucas pessoas trabalham aqui.
Few people work here.
Perco o autocarro, mas não posso ficar aqui.
I miss the bus, but I cannot stay here.
Eu passo sempre por aqui.
I always pass through here.
O quarto está vazio, não há nada aqui.
The room is empty, there is nothing here.
A senhora idosa mora aqui.
The elderly lady lives here.
O autocarro para aqui.
The bus stops here.
O comboio não para aqui.
The train does not stop here.
A entrada é aqui.
The entrance is here.
Eu trabalho aqui desde janeiro.
I have worked here since January.
Tudo é caro aqui.
Everything is expensive here.
Só ele está aqui.
Only he is here.
O seu livro está aqui.
Your book is here.
Nós estamos aqui. Até logo!
We are here. See you later!
Aqui não neva.
It does not snow here.
O casaco está aqui e os sapatos estão ali.
The coat is here and the shoes are over there.
Aqui em Lisboa faz vento.
Here in Lisbon it is windy.
A senhora tem a sua chave aqui.
You (formal) have your key here, madam.
Aqui está o troco. Podes guardá-lo no bolso.
Here is the change. You can keep it in the pocket.
O aluno esteve aqui, mas não soube a solução.
The student was here, but did not know the solution.
Na minha infância, eu brincava aqui.
In my childhood, I used to play here.
Há dez anos, eu estudava aqui.
Ten years ago, I used to study here.
O seu livro está aqui. Entrego-lho amanhã.
Your book is here. I will hand it to you tomorrow.
O carteiro precisa da tua assinatura. Podes assinar aqui?
The postman needs your signature. Can you sign here?
Não fume aqui, é proibido.
Don't smoke here, it is forbidden.
Eu traria o champanhe, mas não há copos aqui.
I would bring the champagne, but there are no glasses here.
A regra é simples: não se permite fumar aqui.
The rule is simple: smoking is not allowed here.
É fantástico que a baleia viva aqui.
It's fantastic that the whale lives here.
Ela costuma vir aqui para fazer tricô.
She usually comes here to knit.
O médico e a esposa moram aqui.
The doctor and his wife live here.
Sei que moras aqui.
I know you live here.
É preciso pagar aqui.
You need to pay here.
Por outro lado, o inverno aqui é curto.
On the other hand, winter here is short.
Ele já não trabalha aqui.
He does not work here any more.
Eu estabeleço-me aqui quando tiver a cidadania.
I settle down here when I have the citizenship.
Eles falam sobre o projeto secreto como se o inimigo estivesse aqui.
They talk about the secret project as if the enemy were here.
Ao escavarem aqui, os arqueólogos respiram muita poeira.
When excavating here, the archaeologists breathe a lot of dust.
Vou deixar o guião aqui para o realizador ler.
I am going to leave the script here for the director to read.
Visto que a reação é rápida, podes ficar aqui.
Seeing that the reaction is fast, you can stay here.
Aqui reciclam-se todas as embalagens.
All packages are recycled here.
Aqui vendemos as sardinhas ao quilo.
Here we sell the sardines by the kilo.
Relaxa-se muito aqui, desde que haja silêncio na sauna.
One relaxes a lot here, provided that there is silence in the sauna.
É obrigatório usar o cacifo, desde que deixes a tua roupa aqui.
Using the locker is mandatory, provided that you leave your clothes here.
Há bastantes gerações que os nossos antepassados moravam aqui.
Our ancestors had been living here for quite a few generations.
Os manequins não são muito visíveis aqui.
The mannequins are not very visible here.
Há muito tempo que pescamos aqui, relaxando.
We have been fishing here for a long time, relaxing.
Não consigo ver nada a não ser que o telescópio esteja aqui.
I cannot see anything unless the telescope is here.
Ela veio aqui por causa da ansiedade e do isolamento.
She came here because of anxiety and isolation.
Antigamente, comia um feijãozinho aqui todos os dias.
Formerly, I used to eat a little bean stew here every day.
O ambiente aqui é sempre muito agradável.
The environment here is always very pleasant.
Ele vive aqui há dois anos e é muito vaidoso.
He has lived here for two years and is very vain.
Ainda que mores aqui, não vais ter um sotaque nativo.
Even if you live here, you will not have a native accent.
Não é permitido fumar aqui.
Smoking is not allowed here.
Por enquanto, fico aqui.
For the time being, I am staying here.
Ela tem vergonha de cantar aqui.
She is embarrassed to sing here.
Tens licença para vender aqui?
Do you have a permit to sell here?
É para comer aqui ou para levar?
Is it to eat here or to take away?
Dá para estacionar aqui?
Is there room to park here?
O que se passa aqui?
What is going on here?
Escreve aqui a tua data de nascimento.
Write your date of birth here.
Enquanto trabalhas aqui, não pagas a subscrição exceto se ignorares as regras.
While you work here, you do not pay the subscription unless you ignore the rules.
Comi todas as amêndoas, exceto as que estão aqui.
I ate all the almonds, except the ones that are here.
É aqui onde o físico divide o átomo.
It is here where the physicist divides the atom.
Dito de outro modo, há uma enorme incoerência aqui.
In other words, there is an enormous incoherence here.
O leitor ainda vem aqui e traz um amigo.
The reader still comes here and brings a friend.
Ela traz a ficção aqui porque vem de autocarro.
She is bringing the fiction here because she is coming by bus.
Traz aqui o exemplar, por favor.
Bring the copy here, please.
Levas a crónica para lá ou deixas aqui?
Are you taking the chronicle there or leaving it here?
Ela vem aqui e traz a crónica nova.
She comes here and brings the new chronicle.
O enólogo não envelhece qualquer vinho aqui.
The enologist does not age any wine here.
Estamos aqui para celebrar a conquista de cada finalista.
We are here to celebrate the achievement of each final-year student.
Sempre que dormias aqui, elogiavas o conforto do quarto.
Whenever you slept here, you praised the comfort of the room.
Aqui é onde nasceu o meu bisavô.
Here is where my great-grandfather was born.
Quando importamos o café, moemos tudo aqui.
When we import the coffee, we grind everything here.
É aqui que precisas de elevar o teclado de forma a aliviar a dor.
It is here that you need to elevate the keyboard so as to relieve the pain.
Apesar de ser um robô hostil, ele estaria aqui se a inteligência artificial o tivesse ajudado.
Despite being a hostile robot, it would be here if the artificial intelligence had helped it.
O censo indica que dez por cento da população mora aqui.
The census indicates that ten percent of the population lives here.
Vou emigrar, tanto mais que o desemprego aqui é enorme.
I am going to emigrate, especially since unemployment here is huge.
Acabo de ver o tráfego aqui no radar.
I have just seen the traffic here on the radar.
Aqui comem-se rissóis muito apetitosos.
Here one eats very appetizing rissoles.
Eu ia explorar o vale, mas não há nada de esplêndido aqui.
I was going to explore the valley, but there is nothing splendid here.
Deves colocar o parafuso aqui e depois podes aparafusar.
You must place the screw here and then you can screw it in.
Deixei a porca aqui, mas alguém levou.
I left the nut here, but someone took it.
Podem-se usar as enciclopédias aqui, mas não se devem levar para casa.
The encyclopedias can be used here, but they must not be taken home.
Tira-me uma foto aqui, por favor.
Take a photo of me here, please.
Learn aqui and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free