Word
Eu estabeleço-me aqui quando tiver a cidadania.
Meaning
I settle down here when I have the citizenship.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Eu estabeleço-me aqui quando tiver a cidadania.
Why is it tiver instead of tenho after quando?
The word quando (when) triggers the Future Subjunctive when you are talking about an event that has not happened yet. Because getting citizenship is a future possibility, you must use tiver, the irregular future subjunctive form of ter (to have).
Why does estabeleço have a cedilla (ç) when the infinitive is estabelecer?
Verbs ending in -cer change the c to ç in the eu (I) form of the present tense. This spelling change happens to keep the soft 's' sound. If it were spelled with a regular 'c' (estabeleco), the 'c' before an 'o' would make a hard 'k' sound.
Why is the pronoun attached to the end of the verb (estabeleço-me)?
In European Portuguese, pronouns normally attach to the end of the verb with a hyphen in positive main clauses. Because eu estabeleço-me aqui is the main part of the sentence and does not contain any 'magnet' words (like negative words or certain adverbs) to pull the pronoun forward, me stays at the end.
Is estabelecer-se the normal way to say you are moving somewhere?
Estabelecer-se translates closely to 'establishing oneself' or 'settling down'. It implies a long-term, permanent move, like starting a new life or setting up a business. It perfectly matches the context of getting citizenship, but it would sound too formal if you were just temporarily moving to a different apartment.