Word
É obrigatório usar o cacifo, desde que deixes a tua roupa aqui.
Meaning
Using the locker is mandatory, provided that you leave your clothes here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É obrigatório usar o cacifo, desde que deixes a tua roupa aqui.
ser
to be
aqui
here
teu
your (informal)
usar
to use / to wear
Questions & Answers about É obrigatório usar o cacifo, desde que deixes a tua roupa aqui.
Why is the verb deixes used here instead of the regular present tense deixas?
The phrase desde que means "provided that" or "as long as". It sets up a condition for an action, rather than stating a guaranteed fact. In Portuguese, conditional phrases like this trigger the subjunctive mood. Therefore, the normal present tense deixas (you leave) becomes the present subjunctive deixes.
Why is "clothes" translated as the singular word roupa instead of a plural?
In Portuguese, a roupa is most often used as a singular collective noun to mean "clothes" or "clothing" in general. While the plural roupas exists (usually to refer to distinct types or pieces of clothing), it is much more natural to use the singular roupa when referring to the pile of clothes you take off at the gym or pool.
Why is the verb usar left in the infinitive (dictionary) form here?
Do I always need the a before tua roupa?