Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Portuguese (Portugal): teu - your informal

Portuguese (Portugal)
/My, your, and our (o meu, a nossa)
/teu

teu

Word

teu

Meaning

your (informal)

Part of speech

determiner

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

My, your, and our (o meu, a nossa)

Usages of teu

O teu filho é alto.

Your son is tall.

A tua casa é grande.

Your house is big.

Tens o teu dinheiro?

Do you have your money?

Falas com a tua filha?

Do you speak with your daughter?

Esse vestido é teu?

Is that dress yours?

Os teus sapatos estão nessa caixa.

Your shoes are in that box.

Qual é o teu tamanho?

What is your size?

Quantas maçãs quer a tua mãe comprar?

How many apples does your mother want to buy?

As tuas opiniões são boas.

Your opinions are good.

Eu gosto das tuas opiniões.

I like your opinions.

As tuas mãos são pequenas.

Your hands are small.

Eu preciso da tua ajuda.

I need your (sg) help.

Não preciso do teu bilhete.

I do not need your (sg) ticket.

Quero conhecer o teu amigo.

I want to meet your friend.

O teu pai cozinha com pouco sal.

Your father cooks with little salt.

O meu telemóvel é mais leve do que o teu computador.

My mobile phone is lighter than your computer.

Ele é menos preguiçoso do que o teu irmão.

He is less lazy than your brother.

O teu casaco cai sempre da cadeira.

Your coat always falls from the chair.

Os teus filhos tiram o lixo de manhã? Sim, tiram-no.

Do your sons take out the trash in the morning? Yes, they take it out.

O teu chefe não te explica como alcançar o sucesso?

Doesn't your boss explain to you how to achieve success?

Partilhas a pasta com o teu colega?

Do you share the folder with your colleague?

O teu irmão quer os dicionários, mas não lhos dou.

Your brother wants the dictionaries, but I'm not giving them to him.

O carteiro precisa da tua assinatura. Podes assinar aqui?

The postman needs your signature. Can you sign here?

Descansa um minuto e respira ao teu ritmo.

Rest a minute and breathe at your pace.

O teu ritmo é fantástico, continua!

Your pace is fantastic, continue!

Sê gentil com o teu irmão.

Be kind to your brother.

Dá o exemplo e tem respeito pelos teus colegas.

Set the example and have respect for your colleagues.

Faz um esforço pela tua família.

Make an effort for your family.

Sê corajoso e dá um grande abraço à tua mãe.

Be brave and give a big hug to your mom.

Faz o teu trabalho com muita atenção.

Do your work with a lot of attention.

Está atento ao teu chefe e faz um esforço.

Be attentive to your boss and make an effort.

Parabéns pelo teu casamento!

Congratulations on your wedding!

Desejo que a tua saúde melhore.

I wish that your health improves.

Onde pões essa moldurinha no teu quartinho?

Where do you put that little frame in your little room?

A tua rede traz o contacto que fará o trabalho.

Your network brings the contact who will do the work.

Vi o teu amigo na rua onde moras.

I saw your friend on the street where you live.

A namorada com quem moro vai apoiar a tua ideia.

The girlfriend I live with is going to support your idea.

A mulher de quem cuidas precisa do teu apoio.

The woman you take care of needs your support.

A memória do teu telemóvel é menor?

Is your mobile phone's memory smaller?

O teu progresso é bom, nunca deves desistir.

Your progress is good, you must never give up.

A tua rotina é tão saudável como a minha.

Your routine is as healthy as mine.

A tua mãe tem muito orgulho em ti.

Your mother is very proud of you.

Eu gosto muito da tua companhia.

I like your company very much.

A tua companhia é importante para ela.

Your company is important for her.

O teu irmão tem barba agora, não é?

Your brother has a beard now, doesn't he?

O teu irmão não é careca, pois não?

Your brother is not bald, is he?

Concentras-te no teu mestrado?

Do you concentrate on your master's degree?

Não te preocupas com o teu sonho?

Do you not worry about your dream?

Aquilo que me ofende é a tua atitude.

The thing that offends me is your attitude.

A minha mochila é igual à tua.

My backpack is the same as yours.

Gosto do teu cabelo encaracolado.

I like your curly hair.

A tua casa é muito gira.

Your house is really nice.

A tua opinião importa muito.

Your opinion matters a lot.

Lamento muito a morte do teu gato.

I am very sorry about your cat's death.

Escreve uma frase sobre a tua família.

Write a sentence about your family.

A tua resposta está certa.

Your answer is right.

Qual é o teu endereço?

What is your address?

As melhoras para a tua mãe!

Get well wishes to your mother!

Nós havemos de ficar orgulhosos do teu doutoramento.

We will be proud of your doctorate.

Prefiro o teu laboratório, visto que o meu está sujo.

I prefer your laboratory, seeing that mine is dirty.

Qual é a tua conclusão sobre a análise?

What is your conclusion about the analysis?

O teu irmão é que precisa do martelo e da ferramenta.

It is your brother who needs the hammer and the tool.

Isto não é uma despedida, mas que a tua jornada seja inesquecível.

This is not a farewell, but may your journey be unforgettable.

Eu acompanharei a tua jornada até ao teu regresso.

I will accompany your journey until your return.

Que Deus te abençoe e que o teu regresso seja rápido.

May God bless you and may your return be quick.

Que o universo te abençoe e que os teus dias sejam repletos de alegria.

May the universe bless you and may your days be full of joy.

A tua viagem a Londres será uma descoberta fantástica.

Your trip to London will be a fantastic discovery.

Que a lua ilumine o teu caminho, repleto de paz.

May the moon illuminate your path, full of peace.

As estrelas vão iluminar o céu e acompanhar o teu voo.

The stars will illuminate the sky and accompany your flight.

É obrigatório usar o cacifo, desde que deixes a tua roupa aqui.

Using the locker is mandatory, provided that you leave your clothes here.

Na tua vez, deves avançar ou recuar.

On your turn, you must advance or retreat.

No teu turno, não podes ver o baralho.

On your turn, you cannot see the deck.

Li a tua avaliação, porém não concordo contigo.

I read your review, however I do not agree with you.

Pensa na estabilidade da tua vida e foca os teus pensamentos!

Think about the stability of your life and focus your thoughts!

Se calhar o vigilante precisa da tua identificação.

Maybe the security guard needs your identification.

Se calhar deixaste a tua identificação na arrecadação.

Maybe you left your identification in the storage room.

Tu tens aperfeiçoado a tua habilidade.

You have been perfecting your skill.

Fico muito feliz que a tua refeição tenha sido excecional.

I am very happy that your meal was exceptional.

Ele aprecia o teu gesto simpático.

He appreciates your nice gesture.

Se não insistisses tanto, a tua determinação não era óbvia.

If you didn't insist so much, your determination would not be obvious.

Tu terias desperdiçado o teu potencial aí.

You would have wasted your potential there.

És vegano? A tua dieta é tão restrita!

Are you vegan? Your diet is so restricted!

Sugiro que leias para não dares pela tua mente a vagar.

I suggest that you read to not suddenly realize your mind is wandering.

A tua capacidade aumenta à medida que assimilas o conhecimento.

Your ability increases as you assimilate the knowledge.

Por outras palavras, a tua perspetiva é diferente.

In other words, your perspective is different.

Amanhã vens cá e trazes a tua sugestão.

Tomorrow you are coming here and bringing your suggestion.

A insónia crónica pode afetar a tua saúde.

Chronic insomnia can affect your health.

O teu pai ressona muito, daí que a tua mãe acorde.

Your father snores a lot, hence your mother wakes up.

Não deixes o inimigo intimidar a tua ousadia.

Do not let the enemy intimidate your boldness.

As tuas sobrancelhas são muito escuras.

Your eyebrows are very dark.

Sempre que quiseres pernoitar, a casa é tua.

Whenever you want to stay overnight, the house is yours.

Sempre que vieres a Lisboa, este é o teu lar.

Whenever you come to Lisbon, this is your home.

A tua média é ótima; não obstante, a candidatura foi recusada.

Your average is great; nevertheless, the application was refused.

O processo de seleção tem regras rigorosas, não obstante a tua situação.

The selection process has strict rules, notwithstanding your situation.

Não obstante a tua aptidão, não cumpres os critérios.

Notwithstanding your aptitude, you do not meet the criteria.

Não obstante o teu interesse, já notificámos os candidatos sobre a seleção.

Notwithstanding your interest, we already notified the candidates about the selection.

Lamentavelmente, a tua média desceu, daí que os critérios sejam outros.

Regrettably, your average dropped, hence the criteria are different.

Lamentavelmente, o diretor disse que não tinhas sido admitido, não obstante a tua aptidão.

Regrettably, the director said that you had not been admitted, notwithstanding your aptitude.

O teu chá sabe a pinho e a eucalipto.

Your tea tastes like pine and eucalyptus.

O teu quarto também cheira a alecrim.

Your bedroom also smells like rosemary.

Não fossem os teus reflexos, o desastre teria acontecido.

Were it not for your reflexes, the disaster would have happened.

Não fosse a tua intervenção, a situação seria pior.

Were it not for your intervention, the situation would be worse.

A rapidez do teu raciocínio melhorou os meus reflexos.

The speed of your reasoning improved my reflexes.

O teu amigo é mais arrogante que conversador.

Your friend is more arrogant than talkative.

Compreendo a tua hesitação, tanto mais que o idioma é muito complexo.

I understand your hesitation, especially since the language is very complex.

À medida que o tempo passa, o teu trabalho havia de render mais.

As time passes, your work ought to yield more.

Achamos o teu caráter admirável.

We find your character admirable.

Este agrafador é meu, mas os auscultadores são teus.

This stapler is mine, but the headphones are yours.

Já que este clipe é teu, eu guardo-o na agenda.

Since this paperclip is yours, I will keep it in the planner.

Já encontraste um sublinhador teu ao pé da pen drive?

Did you already find a highlighter of yours near the flash drive?

Esse x-ato é teu? Eu procuro uma calculadora minha.

Is that box cutter yours? I am looking for a calculator of mine.

Se calhar uma pen drive tua está debaixo do bloco de notas.

Perhaps a flash drive of yours is under the notepad.

O teu irmão virou-se bem contigo na roda-gigante?

Did your brother manage well with you on the Ferris wheel?

Eu gosto de que a tua equipa tenha prudência nas ruínas.

I like that your team has prudence in the ruins.

Ando para perguntar-te sobre essa hostilidade e atitude severa para com o teu pai.

I have been meaning to ask you about that hostility and strict attitude towards your father.

Ainda bem que o resultado do teu teste é negativo, assim evitamos uma complicação.

It is a good thing that your test result is negative, this way we avoid a complication.

Se tu coças assim, o teu braço vai inchar.

If you scratch like that, your arm is going to swell.

Se tu não usas o inseticida, a tua pele vai inchar.

If you do not use the insecticide, your skin is going to swell.

A escolha é tua.

The choice is yours.

Basta uma palavra tua.

One word from you is enough.

Aquela tua colega ligou outra vez.

That colleague of yours called again.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io