Word
Gosto do teu cabelo encaracolado.
Meaning
I like your curly hair.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Gosto do teu cabelo encaracolado.
teu
your (informal)
gostar de
to like
o cabelo
the hair
encaracolado
curly
Questions & Answers about Gosto do teu cabelo encaracolado.
Why do we need "do" here? Doesn't "gosto" just mean "I like"?
Why is it "do teu" instead of just "de teu"?
In European Portuguese, possessive words like teu (your) almost always need a definite article (o, a, os, as) in front of them. Since cabelo is a masculine noun, the phrase is o teu cabelo. When the required preposition de meets o teu, they contract into do teu.
Why is the word for "curly" placed at the end of the sentence?
In Portuguese, descriptive adjectives generally come after the noun they describe. While English says "curly hair" (adjective + noun), Portuguese uses cabelo encaracolado (noun + adjective).
Is there a trick to remembering the word "encaracolado"?
Yes! The word is based on caracol, which means "snail". So, cabelo encaracolado paints a fun picture of hair that is coiled up like little snail shells.