Word
Achamos o teu caráter admirável.
Meaning
We find your character admirable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Achamos o teu caráter admirável.
teu
your (informal)
achar
to reckon / to find
admirável
admirable
o caráter
the character (personality)
Questions & Answers about Achamos o teu caráter admirável.
Why do we use admirável directly after the object without a connecting verb like ser?
This is the object complement structure (Predicativo do Complemento Direto). Just like the English 'We find your character admirable,' Portuguese lets you assign a quality directly to a direct object using verbs of opinion or classification like achar or considerar. You don't need to say Achamos que o teu caráter é admirável, though that would also be grammatically correct.
Could I use Encontramos instead of Achamos to mean 'We find'?
No. While English uses 'to find' for both discovering a lost item and expressing an opinion, Portuguese distinguishes the two. You use encontrar for physically locating something, but you must use achar or considerar when expressing an opinion or evaluating a quality, as we are doing here with the word admirável.
How would this sentence change if I replaced o teu caráter with a direct object pronoun?
Is caráter the correct spelling in Portugal? I've also seen carácter.