Breakdown of Se calhar o vigilante precisa da tua identificação.
teu
your (informal)
precisar de
to need
se calhar
maybe, perhaps
o vigilante
the security guard
Questions & Answers about Se calhar o vigilante precisa da tua identificação.
Why is precisa in the indicative rather than the subjunctive, since se calhar expresses doubt?
This is a special rule for the phrase se calhar. Even though it means 'maybe' and expresses uncertainty, it is always followed by the normal indicative mood. If you used talvez (perhaps) instead, you would need the subjunctive (talvez precise).
Why is there a da before tua identificação?
Does the feminine word tua mean the person being spoken to is female?