Usages of precisar de
Eu preciso da tua ajuda.
I need your (sg) help.
Precisamos de descansar agora.
We need to rest now.
Ele precisa de mais tempo.
He needs more time.
O senhor precisa do dicionário?
Do you (formal, m) need the dictionary?
Eles não precisam dos bilhetes.
They (m) do not need the tickets.
Preciso de dormir, estou cansado.
I need to sleep, I am tired.
Precisamos de mais informação.
We need more information.
O problema é urgente, preciso de um médico!
The problem is urgent, I need a doctor!
Ela precisa de descansar no hotel.
She needs to rest at the hotel.
Precisas de dormir mais?
Do you (informal) need to sleep more?
Não preciso do teu bilhete.
I do not need your (sg) ticket.
Precisamos do dicionário para a aula.
We need the dictionary for the class.
Eles precisam de ajuda no hospital.
They (m) need help at the hospital.
Vocês precisam de mais tempo?
Do you (pl) need more time?
Nós precisamos de visitar a montanha hoje.
We need to visit the mountain today.
Preciso de almoçar contigo amanhã.
I need to have lunch with you tomorrow.
Precisamos de uma desculpa porque a culpa é nossa.
We need an excuse because the fault is ours.
Eu preciso de ir por este caminho.
I need to take this path.
Eu preciso de sabão.
I need soap.
Preciso das meias para as botas.
I need the socks for the boots.
A rapariga precisa do recibo e o rapaz trá-lo.
The girl needs the receipt and the boy brings it.
Quando preciso do dicionário, peço-lho.
When I need the dictionary, I ask him for it.
Quando os alunos precisam dos livros, o bibliotecário empresta-lhos.
When the students need the books, the librarian lends them to them.
Precisamos da encomenda, mas ele não no-la envia.
We need the parcel, but he won't send it to us.
Preciso do envelope. Podes dar-mo agora?
I need the envelope. Can you give it to me now?
O carteiro precisa da tua assinatura. Podes assinar aqui?
The postman needs your signature. Can you sign here?
A sopa precisa de pouco alho.
The soup needs little garlic.
Quando precisas de ajuda, diz a um amigo sincero.
When you need help, tell a sincere friend.
Nós faremos um esforço, mas precisamos de ajuda.
We will make an effort, but we need help.
O cliente diria que precisa de uma almofada adicional.
The client would say that he needs an additional pillow.
O participante precisa de descansar durante a conferência.
The participant needs to rest during the conference.
Preciso de pesar o pacote antes de aprová-lo.
I need to weigh the package before approving it.
Precisamos do especialista que compreende esta função.
We need the specialist who understands this role.
O homem de quem a médica cuida precisa de descansar.
The man the doctor takes care of needs to rest.
A mulher de quem cuidas precisa do teu apoio.
The woman you take care of needs your support.
Nós precisamos de ti amanhã.
We need you tomorrow.
Precisamos de consertar a fechadura porque ela está estragada.
We need to repair the lock because it is damaged.
O texto está escrito, mas precisa de ser revisto.
The text is written, but it needs to be revised.
Talvez cada pessoa precise do repelente.
Perhaps each person needs the repellent.
Precisamos de silêncio para os violinos afinarem bem.
We need silence for the violins to tune well.
O maestro precisa da batuta para nós tocarmos a sinfonia.
The conductor needs the baton for us to play the symphony.
Precisamos de outros pneus para o nosso jipe.
We need other tires for our SUV.
Separas todos os caixotes que precisam de fita-cola?
Do you separate all the boxes that need tape?
Eu não preciso de participar no projeto.
I do not need to participate in the project.
Ele precisa de concentrar-se no trabalho.
He needs to concentrate on the work.
Aquele desafio precisará de muito esforço.
That challenge will need a lot of effort.
Nós precisamos de um sonho.
We need a dream.
Precisamos de resolver o que aconteceu ontem.
We need to resolve what happened yesterday.
Preciso de um par de sapatos novos.
I need a new pair of shoes.
Preciso de um penso para o dedo.
I need a plaster for my finger.
Preciso de uma fotocópia deste texto.
I need a photocopy of this text.
Preciso de meter gasolina.
I need to get petrol.
Estes rádios-despertadores não precisam de palavras-chave.
These clock radios do not need keywords.
Tu precisas de calcular o dobro exato da farinha.
You need to calculate the exact double of the flour.
Tu precisas de multiplicar a nossa porção.
You need to multiply our portion.
Nós precisamos de respeitar o regulamento.
We need to respect the regulation.
Preciso de uma pessoa que tenha todos os requisitos para a vaga.
I need a person who has all the requirements for the vacancy.
Precisamos de um gestor que tenha as competências para organizar o evento.
We need a manager who has the skills to organize the event.
Ele quer um trabalho que pague um ótimo salário, por isso precisa de um currículo ideal.
He wants a job that pays a great salary, so he needs an ideal resume.
Vou avaliar quem atuar amanhã, portanto preciso de descansar.
I am going to evaluate whoever performs tomorrow, therefore I need to rest.
O estádio estaria cheio se eles precisassem da vitória.
The stadium would be full if they needed the victory.
O espião precisa de esconder a identidade.
The spy needs to hide his identity.
Como o servidor está lento, precisamos de reiniciar o sistema.
Since the server is slow, we need to restart the system.
Precisamos de tirar uma amostra da água.
We need to take a sample of the water.
Precisamos de saber quantos meses da fidelização faltam.
We need to know how many months of the commitment are left.
A melancia é saborosa, mas a gente precisa dos talheres.
The watermelon is tasty, but we (informal) need the cutlery.
O teu irmão é que precisa do martelo e da ferramenta.
It is your brother who needs the hammer and the tool.
O trabalho é exaustivo, por isso o senhor precisa de descansar um bocado.
The work is exhausting, so the gentleman needs to rest a little.
Eu preciso de tratar das unhas. Além disso, a manicure está atrasada.
I need to take care of the nails. Furthermore, the manicure is late.
O gato cuja adoção nós aprovámos precisaria de um tutor.
The cat whose adoption we approved would need a guardian.
O abrigo cujos cães estão doentes precisa de um veterinário.
The shelter whose dogs are sick needs a veterinarian.
Precisas de outra camada de tinta até que o tom seja o que queres.
You need another layer of paint until the shade is what you want.
Se calhar o vigilante precisa da tua identificação.
Maybe the security guard needs your identification.
Eu preciso de comprar um casaco largo, mas ninguém me está a ajudar.
I need to buy a baggy coat, but nobody is helping me.
Eu preciso dos acessórios. Estás a procurá-los?
I need the accessories. Are you looking for them?
Quando o trabalho é exigente, preciso de disciplina.
When the work is demanding, I need discipline.
Desde que percebemos o problema, precisamos de bastante tempo para purificar a água.
Ever since we realized the problem, we need a lot of time to purify the water.
A revisão de que preciso é muito cara.
The service that I need is very expensive.
Os travões de que dependemos precisam de uma revisão.
The brakes that we depend on need a service.
A fenda na neve é profunda, isto é, precisamos de ter muita precaução.
The crevasse in the snow is deep, that is, we need to take a lot of precaution.
Mal chegue à curva, o piloto precisa de travar.
As soon as he reaches the curve, the driver needs to brake.
A madrinha precisa da certidão depois de termos oficializado isto.
The maid of honor needs the certificate after we have made this official.
Preciso do microfone para nós cantarmos juntos.
I need the microphone so that we can sing together.
O corpo precisa de água e de sono.
The body needs water and sleep.
Ela não teria recusado o estágio, porque precisava da experiência.
She would not have refused the internship, because she needed the experience.
Tu terias precisado de mais formação, por isso eu teria liderado a equipa.
You would have needed more training, therefore I would have led the team.
Nós precisamos de proteína, além de vitaminas.
We need protein, as well as vitamins.
Todos quantos vivem na miséria precisam desta doação.
All those who live in extreme poverty need this donation.
O consenso precisa de diálogo e de menos ambiguidade.
Consensus needs dialogue and less ambiguity.
O facto de o tabloide precisar do rigor é óbvio.
The fact that the tabloid needs rigor is obvious.
O ourives precisa da pinça, de modo que possa cravar o diamante.
The goldsmith needs the tweezers so that he can set the diamond.
Não tenho sonífero nenhum, daí que precise de ajuda.
I do not have any sleeping pill at all, hence I need help.
Vás onde fores, vais precisar de persistência.
Wherever you go, you will need persistence.
O pai disse que nós precisaríamos de abrigar-nos.
The father said that we would need to take shelter.
Preciso de ir à lavandaria, pois não tenho camisas limpas.
I need to go to the dry cleaner's, because I have no clean shirts.
Sempre que precisamos de ajuda, ambas as raparigas mostram simpatia e vontade de ajudar.
Whenever we need help, both of the girls show friendliness and a willingness to help.
Sempre que precisarem de um lar, voltem cá.
Whenever you need a home, come back here.
Sempre que precisar de um refúgio, fique connosco como se estivesse em casa.
Whenever you need a refuge, stay with us as if you were at home.
Preciso do registo que fez a conservatória.
I need the record that the registry office made.
Precisamos de vender o cobre o mais depressa possível.
We need to sell the copper as fast as possible.
Ele precisa de elevar a cadeira, de modo a aliviar o pulso.
He needs to elevate the chair, in order to relieve the wrist.
Precisas de descansar os olhos de forma a evitar a fadiga.
You need to rest the eyes so as to avoid fatigue.
É aqui que precisas de elevar o teclado de forma a aliviar a dor.
It is here that you need to elevate the keyboard so as to relieve the pain.
Depois de usar o rato, precisas de aliviar o pulso.
After using the mouse, you need to relieve the wrist.
Precisas de pouco equipamento ajustável para ter um escritório ergonómico.
You need little adjustable equipment to have an ergonomic office.
Acho que eles precisam de paciência até revelarem a verdade.
I think that they need patience until they reveal the truth.
Tu precisas de perseverança até desenterrares o fóssil milenar.
You need perseverance until you unearth the ancient fossil.
Ainda que tenhas musgo e areia, precisas de carvõezinhos para a humidade.
Even if you have moss and sand, you need little charcoals for the humidity.
Em quaisquer circunstâncias, precisamos de acionar o protocolo.
Under any circumstances, we need to trigger the protocol.
Precisamos do gráfico para que a sondagem seja relevante.
We need the chart so that the poll is relevant.
Precisamos de intervir na escola hoje para prevenir o crime.
We need to intervene at school today to prevent crime.
Não fosse aquela manobra perigosa, não precisaríamos de mais prevenção.
Were it not for that dangerous maneuver, we would not need more prevention.
Precisamos de documentar o habitat da espécie endémica, o qual está a desaparecer.
We need to document the habitat of the endemic species, which is disappearing.
A pele ainda não cicatrizou, mas já não precisas da pomada.
The skin has not healed yet, but you no longer need the ointment.
Antes de juntarmos o coalho, precisamos de verificar a temperatura com o termómetro.
Before we add the rennet, we need to check the temperature with the thermometer.
Para a graduação, precisamos de estar concentrados, e nós estamo-lo.
For the grading, we need to be concentrated, and we are.
Vou fugir do desemprego, tanto mais que preciso de uma vida estável.
I am going to escape unemployment, especially since I need a stable life.
Precisamos de uma dica para solucionar o quebra-cabeças.
We need a hint to solve the puzzle.
Vocês precisam de sincronizar os braços graciosos com o ritmo folclórico.
You need to synchronize the graceful arms with the folkloric rhythm.
Caso precises da sebenta, havias de comprá-la com antecedência.
In case you need the course pack, you ought to buy it in advance.
Nós precisamos de remarcar o hotel antecipadamente, pois vamos chegar atrasados.
We need to reschedule the hotel in advance, because we are going to arrive late.
Precisas da chave de fendas, mas não queres usar.
You need the screwdriver, but you don't want to use it.
Precisamos de outra cavilha, porque não encontro.
We need another dowel, because I can't find it.
Volto a dizer que o cérebro precisa de reter a associação.
I say again that the brain needs to retain the association.
A miniatura precisa de uma tinta com a consistência certa.
The miniature needs a paint with the right consistency.
Ora, a gente precisa de proteger a vizinhança.
Well, we need to protect the neighborhood.
Traz a corda, que precisamos de amarrar isto na carrinha.
Bring the rope, because we need to tie this in the van.
A bomba a vapor precisa de mais água.
The steam pump needs more water.
Este candeeiro a petróleo precisa de uma válvula nova.
This oil lamp needs a new valve.
O gerente recusa a cedência. Sendo assim, precisamos de um mediador.
The manager refuses the concession. That being so, we need a mediator.
Preciso de uma esferográfica para assinar.
I need a ballpoint pen to sign.
Learn precisar de and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free