Breakdown of Preciso de uma esferográfica para assinar.
precisar de
to need
assinar
to sign
a esferográfica
the ballpoint pen
Questions & Answers about Preciso de uma esferográfica para assinar.
Why is the word esferográfica used here instead of the more basic word caneta?
While caneta is the general term for a pen, esferográfica specifically means a ballpoint pen. In Portugal, it is extremely common in daily life to ask specifically for an esferográfica rather than a caneta when you need a standard pen to sign documents.
I see de after preciso. Is this preposition always mandatory with the verb precisar?
It is mandatory when followed by a noun or pronoun, as in this sentence with uma esferográfica. However, when precisar is followed directly by a verb, the de is frequently dropped in spoken European Portuguese. For example, if you just wanted to say you needed to sign, both preciso de assinar and preciso assinar would be correct.
Could I say para eu assinar instead of just para assinar at the end of the sentence?
Yes, you could. Since the person needing the pen and the person signing are the same, the standard impersonal infinitive assinar is the most natural choice. However, using the personal infinitive para eu assinar is also grammatically correct and is sometimes used for extra clarity, translating literally as for me to sign.
Why does esferográfica have a written accent mark?
It is what Portuguese grammar calls an esdrúxula word, meaning the spoken stress falls on the antepenultimate (third-to-last) syllable (grá). In Portuguese, all words with this stress pattern must carry a written accent mark to guide pronunciation.
Learn Preciso de uma esferográfica para assinar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free