Breakdown of Nós faremos um esforço, mas precisamos de ajuda.
nós
we
mas
but
um
a / an / some (all forms)
precisar de
to need
Questions & Answers about Nós faremos um esforço, mas precisamos de ajuda.
Why is the verb faremos not spelled "fazeremos"?
Faremos is the future tense of fazer (to do/make) for nós (we). Fazer is irregular in the future tense: instead of adding the ending to the full infinitive, it uses the special base far-. We then add the regular nós future ending -emos to get faremos.
Why is there a de before ajuda?
In Portuguese, the verb precisar (to need) requires the preposition de (of) when it is followed by a noun or a pronoun. Because ajuda (help) is a noun, the phrase is literally "we need of help" (precisamos de ajuda).
Is precisamos in the present or past tense here?
It is in the present tense (we need). In European Portuguese, the present tense nós form for -ar verbs is precisamos, while the past tense is written with an accent as precisámos to show an open 'a' sound. The lack of an accent here confirms it is happening in the present.