Breakdown of Precisamos do especialista que compreende esta função.
este
this (+ noun)
precisar de
to need
compreender
to understand
que
who / which / that (relative)
Questions & Answers about Precisamos do especialista que compreende esta função.
Why does the sentence use que instead of a word like 'quem' for 'who'?
In Portuguese, the relative pronoun que is used for both people and things, meaning it translates to 'who', 'whom', 'which', or 'that'. While quem also means 'who', it is typically used after prepositions or when there is no specific noun being referred to. Here, since it refers directly back to the noun especialista, que is the correct choice.
How do we know to use the form compreende after que?
The verb immediately following the relative pronoun que must match the noun that que refers back to. Since que stands in for o especialista (the specialist) in the second half of the sentence, the verb compreender (to understand) takes the third-person singular form: compreende.
Why is it do especialista and not just o especialista?
Is especialista a masculine or feminine word?