Word
Nós precisamos de remarcar o hotel antecipadamente, pois vamos chegar atrasados.
Meaning
We need to reschedule the hotel in advance, because we are going to arrive late.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nós precisamos de remarcar o hotel antecipadamente, pois vamos chegar atrasados.
nós
we
ir
to go
o hotel
the hotel
precisar de
to need
Questions & Answers about Nós precisamos de remarcar o hotel antecipadamente, pois vamos chegar atrasados.
How could we rewrite the second half of this sentence to use the hypothetical conjunction supondo que?
You would say supondo que cheguemos atrasados. This replaces pois vamos chegar with the hypothetical framing conjunction supondo que (supposing that), which strictly requires the Present Subjunctive verb form (cheguemos). This shifts the meaning from a certain future event to a hypothetical one.
Why use pois instead of porque to mean "because" here?
Both are correct, but pois is slightly more formal. It is often used to introduce a logical justification or a known premise for the first part of the sentence. In spoken European Portuguese, porque is much more common for simple cause-and-effect, but pois flows very naturally in written or careful contexts.
Is the preposition de mandatory in precisamos de remarcar?
In European Portuguese, yes. When precisar (to need) is followed by an infinitive verb (like remarcar), it is standard to include the preposition de. Dropping the de is a common feature of Brazilian Portuguese, but in Portugal, you should always use precisar de before actions.
Why is atrasados plural if it translates to the adverb "late" in English?