Breakdown of A melancia é saborosa, mas a gente precisa dos talheres.
ser
to be
mas
but
precisar de
to need
a gente
we / people (colloquial)
Questions & Answers about A melancia é saborosa, mas a gente precisa dos talheres.
Why does the verb say precisa instead of precisamos if the translation says we need?
Can I use nós instead of a gente in this sentence?
Why does the sentence use dos talheres instead of just os talheres?
In Portuguese, the verb precisar (to need) must be followed by the preposition de before the object you need. Here, the preposition de combines with the plural definite article os (the) to form the contraction dos.
Why is talheres plural when the English word cutlery is singular?