Usages of a gente
A gente vai à praia no domingo.
We are going to the beach on Sunday.
A gente come bem neste restaurante.
One eats well in this restaurant.
O dono do café conhece toda a gente.
The café's owner knows everyone.
Há tanta gente na estação que a carruagem está sempre lotada.
There are so many people at the station that the carriage is always crowded.
A gente organiza o piquenique.
We (informal) organize the picnic.
Às vezes a gente faz um piquenique no parque.
Sometimes we (informal) have a picnic in the park.
A gente prepara o farnel para o fim de semana.
We (informal) prepare the packed lunch for the weekend.
A gente come o farnel onde tu quiseres.
We (informal) eat the packed lunch wherever you want.
A gente estende a manta na relva.
We (informal) lay out the blanket on the grass.
A gente senta-se na toalha onde a brisa é fresca.
We (informal) sit on the towel where the breeze is cool.
A gente gosta de descontrair quando há uma boa brisa.
We (informal) like to relax when there is a good breeze.
A gente prova o chouriço e o queijo.
We (informal) taste the chorizo and the cheese.
A gente acha que o chouriço está muito saboroso.
We (informal) think that the chorizo is very tasty.
A melancia é saborosa, mas a gente precisa dos talheres.
The watermelon is tasty, but we (informal) need the cutlery.
A formiga está a andar nos talheres que a gente trouxe.
The ant is walking on the cutlery that we (informal) brought.
A gente muda de lugar para a formiga não comer a melancia.
We (informal) change places so the ant does not eat the watermelon.
A gente estende a manta na relva e descontrai.
We spread the blanket on the grass and relax.
A gente quer cada vez menos viver num ambiente urbano.
We want to live in an urban environment less and less.
A gente evita cada vez mais a poluição.
We avoid pollution more and more.
Não gosto de gente mal-educada.
I don't like rude people.
Há muita gente na sala de espera.
There are a lot of people in the waiting room.
O resultado satisfez toda a gente.
The result satisfied everyone.
Se a gente tivesse respeitado a sinalização, o nevão não teria provocado uma tragédia.
If we had respected the signage, the snowstorm would not have caused a tragedy.
Não mudaríamos de ideias, nem que tivesses conseguido subornar toda a gente.
We wouldn't change our minds, even if you had managed to bribe everyone.
A gente costuma esfregar-lhes as costas no banho.
We usually scrub their backs in the bath.
Apenas a gente está a fazer a triagem da pilha.
Only we are sorting the pile.
A gente está a fazer apenas a triagem da pilha.
We are only sorting the pile.
A gente passou a livrar-se da roupa intacta.
We started to get rid of the intact clothes.
Ora, a gente precisa de proteger a vizinhança.
Well, we need to protect the neighborhood.
A gente vai patrulhar, pois a vizinhança está assustada.
We are going to patrol, because the neighborhood is scared.
Durante a patrulha, a gente reporta cada ocorrência.
During the patrol, we report every incident.
A gente espreita os animais, e o caçador também espreita.
We peek at the animals, and the hunter also peeks.
O padre da aldeia conhece toda a gente.
The village priest knows everyone.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.