Breakdown of A formiga está a andar nos talheres que a gente trouxe.
estar
to be (temporary / location)
nos
in the / on the / at the (m.pl)
trazer
to bring
andar
to walk
Questions & Answers about A formiga está a andar nos talheres que a gente trouxe.
Why is the verb trouxe used instead of trouxemos if the translation says "we brought"?
Could I just say "...que nós trouxemos" instead?
Why is it nos talheres (plural) when the English translation says "cutlery" (singular)?
In English, "cutlery" or "silverware" is an uncountable noun, so it is always singular. In Portuguese, o talher refers to a single piece of eating equipment (like one fork or knife). To talk about cutlery as a set or in general, Portuguese uses the plural noun os talheres. When combined with the preposition em (in/on), it contracts to nos.
Why does the sentence use está a andar to mean "is walking"?