Usages of trazer
Podemos trazer uma bebida para a festa?
Can we bring a drink to the party?
Os alunos não podem trazer bebidas para a aula.
The students cannot bring drinks to the class.
Eu trago o guarda-chuva quando chove.
I bring the umbrella when it rains.
Ela traz o computador na mala.
She brings the computer in the bag.
Eu nunca trago o guarda-chuva na bolsa.
I never bring the umbrella in the bag.
A rapariga precisa do recibo e o rapaz trá-lo.
The girl needs the receipt and the boy brings it.
O rapaz trouxe a mochila dele.
The boy brought his backpack.
Eles trouxeram os pacotes pelo caminho.
They brought the packages through the path.
Nós trouxemos uma surpresa na mochila.
We brought a surprise in the backpack.
Eu trouxe os doces para a festa.
I brought the sweets to the party.
Eles fizeram muito barulho quando trouxeram o pacote.
They made a lot of noise when they brought the package.
Quando trouxeste os doces e as bebidas?
When did you bring the sweets and the drinks?
Eu fiz o recado e ele trouxe o aviso.
I ran the errand and he brought the notice.
Ela não disse nada, mas trouxe o aviso e o recado.
She didn't say anything, but brought the notice and the message.
Podia trazer-me mais uma fatia e uma garrafa de água?
Could you bring me one more slice and a bottle of water?
Podia trazer um garfo para esta dose, por favor?
Could you bring a fork for this portion, please?
Podia trazer uma faca e um garfo limpos, por favor?
Could you bring a clean knife and fork, please?
Vocês podiam trazer a sobremesa às oito horas?
Could you bring the dessert at eight o'clock?
Podia trazer-me um guardanapo, por favor?
Could you bring me a napkin, please?
A nova lei trará a paz e a ordem.
The new law will bring peace and order.
Eles trarão segurança à cidade.
They will bring security to the city.
A guerra acabou há dois anos e nós traremos a paz.
The war finished two years ago and we will bring peace.
Eles farão o projeto e trarão justiça à nação.
They will do the project and bring justice to the nation.
Nós traremos um futuro diferente à nação.
We will bring a different future to the nation.
Nós juramos que traremos segurança ao país.
We swear that we will bring security to the country.
O discurso é importante, porque trará a paz.
The speech is important, because it will bring peace.
O rei dirá a verdade e trará a justiça e a ordem.
The king will tell the truth and bring justice and order.
O senhor traria o champanhe ao quarto?
Would you bring the champagne to the room?
Eu traria o champanhe, mas não há copos aqui.
I would bring the champagne, but there are no glasses here.
Eu faria isso e traria o roupão.
I would do that and bring the bathrobe.
A senhora traria uma almofada adicional?
Would the lady bring an additional pillow?
Eu traria o pedido agora, porque estou disponível.
I would bring the order now, because I am available.
A menina traz um ursinho fofinho com uma fitinha.
The girl brings a fluffy little bear with a little ribbon.
Eu trago uma moldurinha redondinha com uma fitinha azul.
I bring a round little frame with a blue little ribbon.
A tua rede traz o contacto que fará o trabalho.
Your network brings the contact who will do the work.
Quem trouxe este boato estranhíssimo para a festa?
Who brought this very strange rumor to the party?
O passageiro trará o cartão de embarque e a bagagem.
The passenger will bring the boarding pass and the luggage.
Cada aluno trará uma corda, uma lanterna e um saco de cama.
Each student will bring a rope, a flashlight and a sleeping bag.
Tens trazido as azeitonas no trator.
You have been bringing the olives on the tractor.
O camião traz o cimento para a obra.
The truck brings the cement to the construction site.
Trago a partitura para eles tocarem com os violoncelos.
I bring the sheet music for them to play with the cellos.
O empregado de mesa traz a ementa.
The waiter brings the menu.
Eu não traria demasiados casacos para não pagar a taxa.
I would not bring too many coats, so as not to pay the fee.
As raparigas trazem os enfeites sem que o irmão descubra.
The girls bring the decorations without the brother finding out.
O advogado trará a prova se a testemunha fizer um bom trabalho.
The lawyer will bring the proof if the witness does a good job.
Não era possível que o gigante trouxesse o monstro.
It wasn't possible that the giant brought the monster.
Trago o figurino para ela vestir antes da cena.
I am bringing the costume for her to wear before the scene.
A previsão trar-nos-á boas notícias.
The prediction will bring us good news.
O dinheiro não te atrairá, mas a intuição trar-te-á prosperidade.
Money will not attract you, but intuition will bring you prosperity.
A formiga está a andar nos talheres que a gente trouxe.
The ant is walking on the cutlery that we (informal) brought.
O comerciante traz os morangos à palete.
The merchant brings the strawberries by the pallet.
Podes usar o spa, desde que tragas os chinelos.
You can use the spa, provided that you bring the flip-flops.
A mulher mencionou que traria o pergaminho no dia seguinte.
The woman mentioned that she would bring the parchment the next day.
Antes de dormir, os maus pensamentos trazem ansiedade.
Before sleeping, bad thoughts bring anxiety.
É necessário os alunos trazerem a autorização escolar.
It is necessary for the students to bring the school authorization.
O professor trouxe barro e nós temos mostrado dedicação.
The teacher brought clay and we have been showing dedication.
Diz-lhe que me traga o livro.
Tell him to bring me the book.
O empregado traz a conta.
The waiter brings the bill.
Visto que trouxeste cerejas, vou comer as que estão maduras.
Since you brought cherries, I will eat the ones that are ripe.
Não podes trazer seja o que for sem a permissão.
You cannot bring whatever it is without the permission.
Amanhã vens cá e trazes a tua sugestão.
Tomorrow you are coming here and bringing your suggestion.
O leitor ainda vem aqui e traz um amigo.
The reader still comes here and brings a friend.
Vêm cá a casa e trazem um petisco?
Are you guys coming here to the house and bringing a snack?
Ela traz a ficção aqui porque vem de autocarro.
She is bringing the fiction here because she is coming by bus.
Traz aqui o exemplar, por favor.
Bring the copy here, please.
Ele vem cá e traz um enredo interessante.
He is coming here and bringing an interesting plot.
Ela vem aqui e traz a crónica nova.
She comes here and brings the new chronicle.
A mulher traz a agulha e o dedal, por isso trabalha feliz e tranquilamente.
The woman brings the needle and the thimble, therefore she works happily and peacefully.
O monge traz o livro sagrado consigo.
The monk brings the sacred book with him.
Como dorme na gruta, ele só traz os óculos consigo.
Since he sleeps in the cave, he only brings his glasses with him.
Eles trouxeram água para a mulher ofegante.
They brought water for the panting woman.
Eles trouxeram os sapatos para o homem descalço.
They brought the shoes for the barefoot man.
É que eu trouxe um atestado para que sirva de justificação.
The thing is I brought a medical certificate so that it serves as a justification.
Traz a geleira, faz-nos falta!
Bring the cooler, we need it!
Apetece-te trazer o grelhador?
Do you feel like bringing the grill?
Pede-lhe para ela trazer o colete verde.
Ask her to bring the green vest.
Traz a corda, que precisamos de amarrar isto na carrinha.
Bring the rope, because we need to tie this in the van.
Learn trazer and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free