Word
Eu fiz o recado e ele trouxe o aviso.
Meaning
I ran the errand and he brought the notice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Eu fiz o recado e ele trouxe o aviso.
Why does the sentence use fiz instead of a regular past tense ending?
Fiz is the 'I' form (first-person singular) of the verb fazer (to do or to make) in the simple past tense. Fazer is completely irregular in the past, so it does not follow the normal rules. Instead of adding a regular ending to the stem, the whole word changes to fiz.
The translation says 'I ran the errand', but doesn't fazer mean 'to do' or 'to make'?
Exactly! In English we talk about 'running' an errand, but in Portuguese you 'do' an errand. The set phrase to remember is fazer um recado.
What verb is trouxe from?
How is the letter 'x' pronounced in the word trouxe?
In trouxe (and its other past tense forms), the 'x' is pronounced like an 's' (as in the English word 'hiss'). It is a tricky exception, since 'x' in Portuguese is more commonly pronounced like 'sh'.
What is the difference between a recado and an aviso?