Breakdown of Ele vem cá e traz um enredo interessante.
e
and
ele
he
um
a / an / some (all forms)
trazer
to bring
Questions & Answers about Ele vem cá e traz um enredo interessante.
Why does this sentence use vem instead of vai?
Following the same logic, why do we use traz and not leva for bringing?
Just like vir and ir, Portuguese splits carrying verbs based on direction. Trazer (used here as traz) means transporting something towards the speaker. If he were taking the plot away to a different location, you would use levar (to take). Since he is coming to the speaker, he must trazer the plot with him.
Could I say vem aqui instead of vem cá?
You will hear both, but cá is traditionally preferred in European Portuguese with verbs of motion to mean 'over here' or 'towards this general area'. Aqui implies a more specific, exact, and often static location.
What exactly is an enredo in this context?
In literature and film, an enredo is the plot or storyline. It literally comes from the idea of being entangled in a net (rede). Outside of fiction, it can also refer to a messy situation, a scheme, or gossip.