Log inSign up

Ela traz o computador na mala.

Ela traz o computador na mala.
She brings the computer in the bag.
From Lesson 71:Present irregulars·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Ela traz o computador na mala.

Why does the verb trazer become traz here instead of following the regular '-er' verb rules?
Trazer (to bring) is highly irregular in the present tense. For ela, ele, and você, it drops its ending completely and becomes traz. It is one of a few verbs you just have to memorize, alongside others in this lesson like fazer (which becomes faz) and dizer (which becomes diz).
Is traz pronounced the same as trás (behind)?
Yes, they sound exactly the same! However, traz with a 'z' is the verb 'brings', while trás with an 's' and an accent means 'back' or 'behind' (like in para trás). The context of the sentence usually makes it obvious which one is being used.
Why do we use na instead of just saying em a mala?
In Portuguese, the preposition em (in/on/at) must combine with the definite article that follows it. Since mala is feminine, we need the article a (the). When you push em and a together, they contract to form the single word na.
I've seen mala translated as 'suitcase'. Can it also just mean a regular bag?
Yes! While mala often means a travel suitcase (like uma mala de viagem), in Portugal it is also the standard word for a woman's handbag or a general carrying bag. So translating it as 'bag' here makes perfect sense.

Learn Ela traz o computador na mala and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →