Question 1

Why is the verb traria instead of trazeria?

Accepted Answer

In the conditional tense, most verbs just add the endings directly to the infinitive. However, trazer (to bring) is one of a few irregular verbs. Instead of using the full infinitive, it uses the special short stem trar-. To say 'you would bring' formally, you add the third-person ending -ia to get traria.

Question 2

Why does the sentence use a senhora instead of a direct word for 'you'?

Accepted Answer

In European Portuguese, using the direct word for you (você) can sometimes sound blunt or impolite depending on the region. The safest, most respectful way to say 'you' to a woman you do not know well (like hotel staff or a flight attendant) is to use a senhora (the lady) along with the third-person verb form.

Question 3

Is using the conditional tense the normal way to make requests?

Accepted Answer

Yes, just like in English ('Would you bring...'), using the conditional tense is a standard way to soften a request and make it polite. In casual spoken Portuguese you might also hear the imperfect tense used for this, but the conditional is perfect for a formal situation like speaking to a senhora.

Question 4

Does the adjective adicional change if it describes a masculine noun?

Accepted Answer

No. Adjectives that end in -l usually have the exact same form for both masculine and feminine nouns. Since almofada is feminine, we use adicional, but if you were asking for a masculine object, like a blanket (um cobertor), it would still be um cobertor adicional.

A senhora traria uma almofada adicional?

Breakdown of A senhora traria uma almofada adicional?

Questions & Answers about A senhora traria uma almofada adicional?

Learn A senhora traria uma almofada adicional and more in Portuguese