Word
A gente passou a livrar-se da roupa intacta.
Meaning
We started to get rid of the intact clothes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A gente passou a livrar-se da roupa intacta.
a
to / at (direction)
a roupa
the clothes
a gente
we / people (colloquial)
passar a
to start to (do) / to turn into (change into)
Questions & Answers about A gente passou a livrar-se da roupa intacta.
Where would I put só or apenas if I wanted to say we only got rid of the intact clothes?
To focus on the clothes, place the adverb right before the phrase it modifies: A gente passou a livrar-se só da roupa intacta. If you put it earlier, like A gente só passou a livrar-se da roupa intacta, it shifts the syntactic scope and sounds like getting rid of clothes is the only new habit you started doing.
Since a gente means "we", why does it use the reflexive pronoun se in livrar-se instead of nos?
Does passar a always mean "started to"?
Yes, when followed by an infinitive, the structure passar a indicates a transition into a new state or habit, translating to "to start to" or "to begin to". It emphasizes a change in behavior, like transitioning from keeping the clothes to throwing them away.
Why is it da roupa instead of just a roupa?