Question 1

Why does the verb satisfazer become satisfez here?

Accepted Answer

This is the simple past tense (Pretérito Perfeito). Because satisfazer is formed by adding a prefix to the irregular verb fazer, it follows the exact same irregular conjugation pattern. Just as the third-person singular past tense of fazer is fez, the equivalent for satisfazer becomes satisfez.

Question 2

Why use toda a gente instead of todos to mean everyone?

Accepted Answer

While todos is grammatically correct, toda a gente (which translates literally to all the people) is the most common and natural-sounding way to express everyone in everyday European Portuguese.

Question 3

Is it mandatory to include the word a in toda a gente?

Accepted Answer

Yes, it is mandatory. English speakers often try to translate everyone directly as toda gente, but in Portuguese you always need the feminine definite article a before gente.

Question 4

If toda a gente is the subject of a sentence, do we use a singular or plural verb?

Accepted Answer

You always use a third-person singular verb. Even though it refers to multiple people, the noun gente is singular. In this specific sentence the subject is O resultado, but if you wanted to say that everyone saw the result, you would use the singular verb form: Toda a gente viu o resultado.

O resultado satisfez toda a gente.

Breakdown of O resultado satisfez toda a gente.

Questions & Answers about O resultado satisfez toda a gente.

Learn O resultado satisfez toda a gente and more in Portuguese