Usages of todo
Eu como todo o pão.
I eat all the bread.
Ele bebe todo o leite.
He drinks all the milk.
Nós diremos toda a verdade amanhã.
We will tell the whole truth tomorrow.
O museu mais importante de todos está visto.
The most important museum of all is seen.
Fecho todos os caixotes com fita-cola.
I close all the boxes with tape.
Esvaziamos o quarto e guardamos toda a tralha.
We empty the room and put away all the junk.
Eles esvaziam todos os móveis e levam tudo.
They empty all the furniture and take everything.
Não empacoto toda a roupa porque o caixote já está cheio.
I don't pack all the clothes because the box is already full.
Separas todos os caixotes que precisam de fita-cola?
Do you separate all the boxes that need tape?
Vejo toda a tralha e separo-a para a mudança.
I see all the junk and separate it for the move.
O camião está cheio porque levamos todos os móveis.
The truck is full because we take all the furniture.
Daqui vejo a praia toda.
From here I can see the whole beach.
A vaca come erva o dia todo.
The cow eats grass all day.
Sou capaz de comer o bolo todo.
I am capable of eating the whole cake.
Acertei em todas as perguntas.
I got all the questions right.
O dono do café conhece toda a gente.
The café's owner knows everyone.
Bom apetite a todos!
Enjoy your meal, everyone!
Café para todos? — Pode ser.
Coffee for everyone? — Works for me.
O herói é adorado por toda a nação.
The hero is adored by the whole nation.
Todos os alunos concordam que a desculpa não é válida.
All the students agree that the excuse is not valid.
Preciso de uma pessoa que tenha todos os requisitos para a vaga.
I need a person who has all the requirements for the vacancy.
Ele exigiu que os filhos herdassem toda a fortuna.
He demanded that the children inherit the whole fortune.
O advogado exigiu que a filha herdasse todo o património.
The lawyer demanded that the daughter inherit the entire estate.
Eles anunciaram que a reportagem tinha mostrado todo o acontecimento.
They announced that the report had shown the whole event.
Aqui reciclam-se todas as embalagens.
All packages are recycled here.
A juventude adora todas as tendências e está a transformá-las rapidamente.
Young people love all the trends and are transforming them rapidly.
Todas as tendências estão a mudar, mas tu não as estás a seguir.
All the trends are changing, but you are not following them.
Duvidamos que tenhas comido todo esse prato picante!
We doubt you ate all that spicy dish!
Ainda que não memorizes todo o vocabulário, deves praticar.
Even if you do not memorize all the vocabulary, you must practice.
Todos os retratos restaurados estão entregues.
All the restored portraits are delivered.
Penso nisso todos os dias.
I think about that every day.
Bebo um café médio todas as manhãs.
I drink a medium coffee every morning.
Trabalho todos os dias, exceto ao domingo.
I work every day, except Sundays.
Todos vieram, exceto o meu primo.
Everyone came, except my cousin.
Dói-me o corpo todo.
My whole body hurts.
Compro o passe do autocarro todos os meses.
I buy the bus pass every month.
Ele foi buscar café para todos.
He went to get coffee for everyone.
Ela muda de ideias todos os dias.
She changes her mind every day.
Tomo notas em todas as aulas.
I take notes in every class.
O resultado satisfez toda a gente.
The result satisfied everyone.
Duvidei que um só exército tivesse conquistado toda a civilização.
I doubted that a single army had conquered the whole civilization.
Não mudaríamos de ideias, nem que tivesses conseguido subornar toda a gente.
We wouldn't change our minds, even if you had managed to bribe everyone.
É preciso que tu ingiras todos os nutrientes.
It is necessary that you ingest all the nutrients.
A rua toda ficou inundada depois da tempestade.
The whole street was flooded after the storm.
O custo do pão tem vindo a subir todos os meses.
The cost of bread has been going up every month.
O professor veio a inspirar toda a turma com a sua história.
The teacher eventually inspired the whole class with his story.
O pioneiro veio a influenciar todo o mundo.
The pioneer eventually influenced the entire world.
Ele comeu não só todos os pêssegos, mas também os que eu comprei.
He ate not only all the peaches, but also the ones that I bought.
Comi todas as amêndoas, exceto as que estão aqui.
I ate all the almonds, except the ones that are here.
Já que ele comeu todas as peras, só sobrou a que caiu.
Since he ate all the pears, only the one that fell is left.
Ela assou todas as abóboras, até as que estavam congeladas.
She roasted all the pumpkins, even the ones that were frozen.
Ele também não faz a equação toda.
He does not do the whole equation either.
Conduzir todos os dias provoca uma exaustão de tal forma que fico doente.
Driving every day causes an exhaustion in such a way that I get sick.
O pai não dá a mesada sem eles cumprirem todas as obrigações.
The father does not give the allowance without them fulfilling all the obligations.
Como o companheirismo foi muito importante, estamos todos agradecidos.
Since the camaraderie was very important, we are all grateful.
Todos se sentem honrados por partilhar este companheirismo convosco.
Everyone feels honored to share this camaraderie with you all.
A recompensa, tenho-a oferecido a todos.
The reward, I have been offering it to everyone.
O segredo de que falou o meu avô surpreendeu todos.
The secret that my grandfather talked about surprised everyone.
Com efeito, o nosso produto cumpre todas as normas.
Indeed, our product complies with all the standards.
O ermitão renuncia a todo o luxo para si mesmo.
The hermit renounces all luxury for himself.
Procurámos o equipamento sob todas as rochas.
We looked for the equipment under all the rocks.
Sob a tensão da descoberta, explorámos toda a caverna.
Under the tension of the discovery, we explored the whole cave.
A empresa investiu todo o capital na capital.
The company invested all the capital (money) in the capital city.
Comi o algodão-doce todo sozinho e enjoei um bocadinho.
I ate all the cotton candy alone and got a little nauseous.
O campeão tem impressionado todos com o quão rápido memoriza.
The champion has impressed everyone with how fast he memorizes.
Ela pensa nele todos os dias.
She thinks about him every day.
Ele planeou a viagem toda.
He planned the whole trip.
A cama ocupa o quarto quase todo.
The bed takes up almost the whole room.
Todas as vossas ideias foram ouvidas.
All of your ideas were heard.
O tempo esteve terrível toda a semana.
The weather was terrible all week.
Este prato é conhecido em todo o país.
This dish is known all over the country.
Learn todo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free