Word
Compro o passe do autocarro todos os meses.
Meaning
I buy the bus pass every month.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Compro o passe do autocarro todos os meses.
comprar
to buy
o mês
the month
o autocarro
the bus
todo
all / whole
Questions & Answers about Compro o passe do autocarro todos os meses.
Why does it say todos os meses instead of using a singular word for 'every month'?
In Portuguese, recurring habits like 'every month', 'every day', or 'every year' are typically expressed using the plural phrase todos os (all the) followed by the plural noun. So, 'every month' translates to todos os meses. While you can say cada mês (each month), todos os meses is much more natural for talking about routines.
Why do we use do autocarro instead of just de autocarro?
In English, you can place two nouns together like 'bus pass', but in Portuguese, you link them with de (of). Here, the sentence includes the definite article o (the) to refer to the bus system generally, combining de + o into do. While you will also hear people say passe de autocarro, using do is completely standard and sounds very natural here.
Could I use bilhete instead of passe in this sentence?
It depends on what you are actually buying. A passe is a recurring transit pass or subscription, like a monthly card. A bilhete is a ticket for a single trip or a fixed set of journeys. Since the speaker is renewing this every month, passe is the perfect word.
Is autocarro the standard word for 'bus' in all Portuguese?