Breakdown of Café para todos? — Pode ser.
o café
the café
para
to / for
todo
all / whole
pode ser
that works / could be
Questions & Answers about Café para todos? — Pode ser.
Why does "Pode ser" mean "Works for me" if it literally translates to "It can be"?
Pode ser is one of the most common everyday expressions in Portuguese. When someone makes a suggestion or an offer, you reply with Pode ser to mean "Sure", "Sounds good", or "That works for me".
Why do we use "para" instead of "por" for the word "for" here?
Does "todos" just mean "everyone"?