Breakdown of Ele foi buscar café para todos.
o café
the café
todo
all / whole
buscar
to fetch, to pick up (as in "to go and get")
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ele foi buscar café para todos.
Why do we use foi buscar instead of a literal translation like foi obter for 'went to get'?
Why is there no article before café here? Shouldn't it be o café?
When referring to an unspecified quantity of something in a general sense, meaning 'some coffee', we leave out the definite article. If he went to get a specific coffee they had already talked about, you would say o café.
Could I use por instead of para in this sentence?
Does todos mean 'everyone' or 'all'?
It translates to 'everyone' in this context. While todos literally means 'all', it is commonly used on its own as a pronoun to mean 'everybody' or 'all the people'.