Breakdown of Ela assou todas as abóboras, até as que estavam congeladas.
ela
she
estar
to be (temporary / location)
todo
all / whole
que
who / which / that (relative)
Questions & Answers about Ela assou todas as abóboras, até as que estavam congeladas.
Why do we use as que instead of aquelas que to mean the ones that?
In Portuguese, the definite articles (o, a, os, as) frequently act as short demonstrative pronouns meaning the one or the ones when they are followed by que (that) or de (of). While you could technically say aquelas que, using as que is much more common and natural. It takes the feminine plural form to replace as abóboras.
Doesn't the word até usually mean until?
Yes, até is most commonly a preposition meaning until (as in até amanhã). However, it is also widely used as an adverb meaning even, just like in this sentence, to introduce an extreme or surprising example.
Why is assou in the Pretérito Perfeito while estavam is in the Imperfeito?
This sentence mixes two past tenses because they serve different purposes. Assou is a completed, one-time action in the past (she roasted them), so it takes the Pretérito Perfeito. The fact that the pumpkins were frozen was an ongoing background state at the time the roasting happened, so estavam requires the Imperfeito.
Could I leave out the as and just say todas abóboras?