Word
Trabalho todos os dias, exceto ao domingo.
Meaning
I work every day, except Sundays.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Trabalho todos os dias, exceto ao domingo.
trabalhar
to work
o domingo
the Sunday
o dia
the day
todo
all / whole
Questions & Answers about Trabalho todos os dias, exceto ao domingo.
Why is it todos os dias instead of todas as dias?
The translation says "Sundays", so why is it singular (ao domingo) in Portuguese?
When talking about a habit that happens on a specific day of the week, Portuguese often uses the singular contraction ao (which is a + o) followed by the singular day of the week. This translates naturally to "on Sundays" or "every Sunday" in English.
Can I say aos domingos instead here?
Yes, you can! aos domingos (plural) is also completely natural and correct. Both ao domingo and aos domingos are used interchangeably for habitual weekly actions.
Is exceto always followed by a or ao?
Not necessarily. exceto means "except" and it does not require a specific preposition of its own. In this sentence, the ao belongs to the phrase ao domingo (on Sundays), not to the word exceto. If you were excluding a person, you would just say exceto o João (except João).