Usages of trabalhar
Ele trabalha no hospital.
He works in the hospital.
Nós trabalhamos na loja.
We work in the store.
Ela trabalha com o pai.
She works with her father.
Trabalhamos na segunda-feira.
We work on Monday.
A médica não trabalha na quarta-feira.
The doctor does not work on Wednesday.
Vocês trabalham no sábado?
Do you work on Saturday?
Nós trabalhamos muito em janeiro e fevereiro.
We work a lot in January and February.
A mulher trabalha no hospital em março e abril.
The woman works at the hospital in March and April.
O médico trabalha muito em setembro.
The doctor works a lot in September.
Ela trabalha com noventa e três médicas.
She works with ninety-three doctors.
Nós trabalhamos às dez da manhã.
We work at ten in the morning.
O médico trabalha às cinco da tarde?
Does the doctor work at five in the afternoon?
Quando trabalhas aqui?
When do you work here?
O professor vai para Londres trabalhar.
The teacher goes to London to work.
A minha irmã trabalha naquele supermercado.
My sister works in that supermarket over there.
O chefe tem de trabalhar no escritório.
The boss has to work in the office.
O meu irmão é muito preguiçoso e trabalha pouco.
My brother is very lazy and works little.
O homem é forte, mas trabalha pouco.
The man is strong, but works little.
Poucas pessoas trabalham aqui.
Few people work here.
Nós podemos trabalhar menos do que eles hoje.
We can work less than them today.
Não gosto de trabalhar sozinho.
I do not like to work alone.
O grupo não pode trabalhar comigo hoje.
The group cannot work with me today.
Não posso trabalhar porque o computador está estragado.
I cannot work because the computer is broken.
Nós trabalhámos neste prédio no mês passado.
We worked in this building last month.
O meu companheiro trabalha em Lisboa.
My partner works in Lisbon.
O companheiro trabalha com o pai.
The partner works with the father.
O adulto trabalha e o aluno estuda.
The adult works and the student studies.
Eu trabalho de manhã.
I work in the morning.
Eu trabalho todos os dias.
I work every day.
Antes do almoço eu trabalho.
Before lunch I work.
Eu devo trabalhar hoje.
I should work today.
O enfermeiro trabalha no hospital.
The nurse works at the hospital.
O farmacêutico trabalha na farmácia.
The pharmacist works at the pharmacy.
Estou doente, então não trabalho.
I am ill, so I do not work.
Eu trabalho aqui desde janeiro.
I have worked here since January.
Eu trabalho até às seis.
I work until six.
O motorista trabalha muito.
The driver works a lot.
Trabalho na escola e estudo em casa.
I work at the school and study at home.
Que dias é que trabalhas?
Which days do you work?
Leio um livro quando não trabalho.
I read a book when I am not working.
Quando o meu pai trabalha, eu estudo.
When my father works, I study.
Antigamente, o meu avô trabalhava na cidade.
In the past, my grandfather worked in the city.
Trabalhamos desde janeiro até dezembro.
We work from January until December.
Tu verificas a máquina antes de trabalhar.
You check the machine before working.
Nós vamos trabalhar juntos para salvar os animais.
We are going to work together to save the animals.
Ela trabalha muito para doar o computador à escola.
She works hard to donate the computer to the school.
Este é o funcionário que trabalha no departamento.
This is the employee who works in the department.
É tradição: não se trabalha no feriado.
It is tradition: one does not work on the public holiday.
Nós pomos as luvas antes de trabalhar.
We put on the gloves before working.
Eu tenho trabalhado na quinta ultimamente.
I have been working on the farm lately.
Enquanto os operários descansam, a grua trabalha.
While the workers rest, the crane works.
Os camiões carregam o cimento enquanto as gruas trabalham.
The trucks load the cement while the cranes work.
Ela habitualmente trabalha até às seis.
She usually works until six.
Trabalho numa escola da cidade.
I work in a school in the city.
Dói-me o pescoço quando trabalho muito.
My neck hurts when I work a lot.
A esposa do senhor Silva trabalha no banco.
Mr Silva's wife works at the bank.
O elevador não trabalha outra vez.
The lift is not working again.
Ela trabalha tanto como eu.
She works as much as I do.
O enfermeiro trabalha no centro de saúde.
The nurse works at the health centre.
O micro-ondas não trabalha bem.
The microwave does not work well.
O botão da máquina não trabalha.
The machine's button does not work.
Esse tipo trabalha no café.
That guy works at the café.
A impressora do gabinete não trabalha.
The office printer does not work.
Trabalho no portátil no café.
I work on my laptop at the café.
Ele é meu colega, isto é, trabalhamos juntos.
He is my colleague, that is, we work together.
Ele já não trabalha aqui.
He does not work here any more.
Trabalhamos muito para que a instituição arrecade mais dinheiro.
We are working hard so that the charity raises more money.
Para haver harmonia, era preciso que trabalhassem juntos.
For there to be harmony, it was necessary that they worked together.
Ao estudares arqueologia, trabalhas como arqueólogo e escavas muito.
When studying archaeology, you work as an archaeologist and excavate a lot.
O cientista está a trabalhar no laboratório.
The scientist is working in the laboratory.
Já que o laboratório está fechado, não trabalho hoje.
Since the laboratory is closed, I do not work today.
O vizinho curioso afirmou que trabalhava em casa.
The curious neighbor claimed that he worked at home.
Há uma década que o carpinteiro trabalha nesta oficina.
The carpenter has been working in this workshop for a decade.
Quanto mais trabalho, mais o meu rendimento aumenta.
The more I work, the more my income increases.
O stand em que o mecânico trabalha é fiável.
The dealership where the mechanic works is reliable.
Vocês iam trabalhar, mas desperdiçaram o dia na plataforma.
You were going to work, but you wasted the day on the platform.
Grande parte das mulheres trabalham na vinha.
A large part of the women work in the vineyard.
O oleiro disse que tem trabalhado muito.
The potter said that he has been working a lot.
Dado que trabalhaste muito, mereces o reconhecimento.
Given that you worked a lot, you deserve the recognition.
Ela atualmente trabalha à noite.
She currently works nights.
Trabalho todos os dias, exceto ao domingo.
I work every day, except Sundays.
Ele trabalha de madrugada no hospital.
He works in the early hours at the hospital.
Queres ter sucesso? Trabalha.
You want to succeed? Work.
Ela teria trabalhado em jornalismo.
She would have worked in journalism.
Enquanto trabalhas aqui, não pagas a subscrição exceto se ignorares as regras.
While you work here, you do not pay the subscription unless you ignore the rules.
O médico sugere que eu ignore o sintoma enquanto trabalho.
The doctor suggests that I ignore the symptom while I work.
É no laboratório onde o físico trabalha.
It is in the laboratory where the physicist works.
Eu lavar-te-ia o carro com a mangueira, mas tens de trabalhar.
I would wash your car with the hose, but you have to work.
A mulher traz a agulha e o dedal, por isso trabalha feliz e tranquilamente.
The woman brings the needle and the thimble, therefore she works happily and peacefully.
Não há barril nenhum na adega onde trabalhamos.
There is no barrel at all in the cellar where we work.
Quanto mais o cineasta trabalha, maior é a consagração.
The more the filmmaker works, the greater the consecration.
Em suma, trabalhamos muito a fim de criar um plano viável.
In short, we work a lot in order to create a viable plan.
Antes de trabalhar, descansa o pulso de modo a não o prejudicar.
Before working, rest the wrist in order not to harm it.
Os arqueólogos trabalham na trincheira até desenterrarem o fóssil.
The archaeologists work in the trench until they unearth the fossil.
Eu considero-o incompetente, porque ele não sabe trabalhar.
I consider him incompetent, because he does not know how to work.
A mesa onde trabalho tem a cola e a lupa.
The table where I work has the glue and the magnifying glass.
Ora bem, revezamo-nos depois de trabalhar.
Well then, we take turns after working.
Se trabalhares no formato presencial, terás de te deslocar todos os dias.
If you work in the in-person format, you will have to commute every day.
O gestor prefere reuniões presenciais. A equipa, por seu lado, quer trabalhar de forma remota.
The manager prefers in-person meetings. The team, for its part, wants to work remotely.
Se ele trabalhasse mais!
If only he worked more!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.