Word
Ela teria trabalhado em jornalismo.
Meaning
She would have worked in journalism.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ela teria trabalhado em jornalismo.
How exactly do we form the compound conditional seen in teria trabalhado?
You combine the auxiliary verb ter conjugated in the simple conditional (teria) with the past participle of your main verb (trabalhado). It maps directly to the English structure of using 'would have' plus a past participle.
I sometimes see the verb haver used as an auxiliary. Could I say ela haveria trabalhado instead?
You might encounter haveria trabalhado in older literature, but in modern European Portuguese, ter is almost exclusively used as the auxiliary verb for all compound tenses. For everyday spoken and written language, you should always stick to teria.
Could this sentence mean something other than a hypothetical past action that didn't happen?
Yes! While it most often translates to 'would have worked' (a condition that wasn't met), the compound conditional is also used to express uncertainty, doubt, or probability in the past. Depending on the context, this sentence could also mean 'She probably worked in journalism' or 'I wonder if she worked in journalism?'
Why does the sentence use em jornalismo instead of combining the preposition with an article to make no jornalismo?
When talking about a broad field of study or an overarching profession, the definite article is often omitted. Em jornalismo simply means 'in journalism' as a general academic or professional concept. If you added the article (no jornalismo), it would sound slightly more specific, as if referring to the journalistic industry as a definitive entity.