Word
Trabalho numa escola da cidade.
Meaning
I work in a school in the city.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trabalho numa escola da cidade.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
a escola
the school
trabalhar
to work
a cidade
the city
Questions & Answers about Trabalho numa escola da cidade.
Why is there no word for "I" before trabalho?
In Portuguese, you can usually leave out the subject pronoun (like eu for "I") because the verb ending already tells us who is doing the action. The -o ending in trabalho clearly means "I work".
Where does the word numa come from?
Numa is a mandatory contraction (a combined word) of the preposition em (in/on/at) and the feminine word for "a", which is uma. In Portuguese, whenever em meets uma, they must merge into numa.
The English translation says "in the city". Why does the Portuguese use da (of the) instead of na (in the)?
You could say na cidade to simply state the physical location (in the city). However, using da cidade (literally "of the city") is a very natural way to describe the type of school. It translates closer to "a city school".