Breakdown of Ela trabalha muito para doar o computador à escola.
ela
she
muito
much / very
a escola
the school
trabalhar
to work
Questions & Answers about Ela trabalha muito para doar o computador à escola.
Why do we use para before the verb doar?
In Portuguese, to say you are doing something in order to achieve a goal, you use para followed by the infinitive (dictionary) form of a verb. Here, para doar translates to 'in order to donate'. English often just uses the word 'to' for this, but para clearly shows the purpose behind the action.
I thought muito meant 'a lot' or 'very'. Does it mean 'hard' here?
Yes! When talking about working, English speakers say they 'work hard'. In Portuguese, you express this by saying you work a lot (trabalha muito). Because muito is describing the action of working, it acts as an adverb. This means it is locked in this masculine singular form and never changes to muita or muitos, even if the subject changes.
What does the accent on the 'a' in à escola do?
That backwards-pointing accent indicates a contraction. You are donating the computer 'to the' school. The preposition for 'to' is a and the feminine word for 'the' is a. Instead of stuttering a a escola, the two words merge together into à.
Could I drop the o and just say doar computador?