Usages of muito
Chamo-me Ana, muito prazer.
My name is Ana, nice to meet you.
Muito prazer, chamo-me Pedro.
Nice to meet you, my name is Pedro.
Ele é um médico muito bom.
He is a very good doctor.
O pai está muito cansado.
The father is very tired.
A aluna é muito feliz.
The student (f) is very happy.
O restaurante é muito grande.
The restaurant is very big.
A professora é muito simpática.
The teacher (f) is very nice.
Elas estudam muito.
They study a lot.
O casaco dele é muito grande.
His coat is very big.
Hoje é sexta-feira e estamos muito cansados.
Today is Friday and we are very tired.
Janeiro é um mês muito frio.
January is a very cold month.
Nós trabalhamos muito em janeiro e fevereiro.
We work a lot in January and February.
Abril e maio são meses muito bonitos.
April and May are very beautiful months.
O médico trabalha muito em setembro.
The doctor works a lot in September.
Novembro e dezembro são muito frios.
November and December are very cold.
O parque é muito bonito, mas eu vou ao cinema.
The park is very beautiful, but I am going to the cinema.
Estas calças são muito feias.
These pants are very ugly.
Aqueles vestidos são muito caros.
Those dresses over there are very expensive.
Estes sapatos são muito baratos.
These shoes are very cheap.
Há muitos sapatos aqui. Quais queres comprar?
There are many shoes here. Which ones do you want to buy?
Esta camisa é muito barata. Gosto do preço.
This shirt is very cheap. I like the price.
As televisões são muito caras.
The televisions are very expensive.
Os alemães bebem muita água.
The Germans drink a lot of water.
As viagens para Londres são muito caras.
The trips to London are very expensive.
Os hotéis em Lisboa são muito bons.
The hotels in Lisbon are very good.
O desporto é muito bom.
The sport is very good.
A aluna gosta muito de chocolate.
The student likes chocolate a lot.
O meu irmão é muito preguiçoso e trabalha pouco.
My brother is very lazy and works little.
Este aluno é muito inteligente e trabalhador.
This student is very intelligent and hardworking.
Aquela médica é muito trabalhadora.
That doctor is very hardworking.
O nosso professor é muito calmo e inteligente.
Our teacher is very calm and intelligent.
O diretor está muito nervoso hoje.
The director is very nervous today.
Nós estamos muito calmos, mas eles estão muito nervosos.
We are very calm, but they are very nervous.
Chove muito aqui em janeiro.
It rains a lot here in January.
O chá do restaurante é muito forte.
The restaurant's tea is very strong.
Este chá está muito fraco.
This tea is very weak.
O rapaz está muito fraco e come pouco.
The boy is very weak and eats little.
Aquele gato é muito preguiçoso e dorme muito.
That cat is very lazy and sleeps a lot.
Há muitas pessoas no restaurante.
There are many people in the restaurant.
Tenho muitas coisas para fazer hoje.
I have many things to do today.
Podes comer muito açúcar?
Can you eat a lot of sugar?
A sopa tem muito sal.
The soup has a lot of salt.
Eles bebem muito vinho.
They drink a lot of wine.
Você come muita fruta.
You eat a lot of fruit.
Os nossos alunos têm muitas perguntas.
Our students have many questions.
Há muito trânsito no centro.
There is a lot of traffic in the center.
O meu irmão tem muita sorte.
My brother has a lot of luck.
A professora tem muita paciência.
The teacher has a lot of patience.
A médica está atrasada porque está muito ocupada.
The doctor is late because she is very busy.
Os atores foram muito simpáticos.
The actors were very nice.
Prometo-te um conselho muito importante.
I promise you a very important piece of advice.
O cão gordo come muito.
The fat dog eats a lot.
Eu penso muito.
I think a lot.
Muito obrigado!
Thank you very much!
Tenho muita sede.
I am very thirsty.
Tenho muito sono.
I am very sleepy.
O motorista trabalha muito.
The driver works a lot.
Hoje faz muito calor.
Today it is very hot.
Faz muito vento na rua.
It is very windy in the street.
Setecentos euros? É muito caro.
Seven hundred euros? That is very expensive.
Novecentos euros é muito dinheiro.
Nine hundred euros is a lot of money.
Eu faço o trabalho com muito cuidado.
I do the work with a lot of care.
As botas estão muito apertadas.
The boots are very tight.
Este chapéu é muito confortável.
This hat is very comfortable.
Nós fizemos muito barulho ontem.
We made a lot of noise yesterday.
Eles fizeram muito barulho quando trouxeram o pacote.
They made a lot of noise when they brought the package.
Ontem, vi uma série muito interessante.
Yesterday, I saw a very interesting series.
Vocês deram um perfume muito caro ao vosso pai?
Did you give a very expensive perfume to your father?
Eles magoaram-se muito na escola ontem.
They hurt themselves a lot at school yesterday.
Assustei-me porque vi muito sangue!
I got scared because I saw a lot of blood!
A minha mãe mudou-se para outra cidade há muito tempo.
My mother moved to another city a long time ago.
Os alunos corriam muito no intervalo.
The students used to run a lot during the break.
O meu avô era muito tranquilo.
My grandfather was very peaceful.
Nós éramos muito diferentes, mas tínhamos os mesmos hábitos.
We were very different, but we had the same habits.
Nós vínhamos da escola muito cansados.
We used to come from school very tired.
A polícia estava a bater à porta porque eles estavam a fazer muito barulho.
The police were knocking on the door because they were making a lot of noise.
O chefe gritava muito, mas ela terminou o projeto.
The boss was shouting a lot, but she finished the project.
Havia muito trânsito na rua quando o acidente aconteceu.
There was a lot of traffic in the street when the accident happened.
Queria uma dose de peixe com muito azeite.
I would like a portion of fish with a lot of olive oil.
A encomenda é muito frágil. Não ta dou.
The parcel is very fragile. I will not give it to you.
Eu gosto de carne com muita cebola.
I like meat with a lot of onion.
Juntem muito queijo ao pão.
Add a lot of cheese to the bread.
Misture tudo muito bem.
Mix everything very well.
Não entrem na floresta, é muito perigoso.
Don't enter the forest, it is very dangerous.
Não conduzas rápido, há muitos buracos.
Don't drive fast, there are many holes.
Faz o teu trabalho com muita atenção.
Do your work with a lot of attention.
Dá muita atenção ao exemplo dele.
Pay close attention to his example.
A tigela está muito suja. Não a uses!
The bowl is very dirty. Don't use it!
Esperamos que eles celebrem com muita felicidade.
We hope they celebrate with a lot of happiness.
Esperamos que vocês vivam muitos anos.
We hope you live for many years.
Quero que ele ganhe muito dinheiro.
I want him to earn a lot of money.
Ela trabalha muito para doar o computador à escola.
She works hard to donate the computer to the school.
A função que o funcionário tem é muito importante.
The role that the employee has is very important.
O candidato que gere a empresa tem muita experiência.
The candidate who manages the company has a lot of experience.
Há um café muito bom na esquina onde a rua termina.
There is a very good cafe on the corner where the street ends.
O hotel onde ficámos era muito barato.
The hotel where we stayed was very cheap.
O bairro onde morávamos era muito tranquilo.
The neighborhood where we used to live was very quiet.
O casal de quem recebemos o apoio é muito simpático.
The couple we received the support from is very friendly.
Este álbum completo é muito raro.
This complete album is very rare.
A câmara do telemóvel novo é muito melhor.
The new mobile phone's camera is much better.
A bateria deste modelo é muito boa.
This model's battery is very good.
O som deste rádio é muito mau.
This radio's sound is very bad.
O piano é um instrumento muito bonito.
The piano is a very beautiful instrument.
Ele está a fazer muitos progressos com o instrumento.
He is making a lot of progress with the instrument.
A nova dieta é muito difícil, mas eu deixo de beber refrigerantes.
The new diet is very hard, but I stop drinking soda.
A sétima pergunta é muito difícil.
The seventh question is very difficult.
O décimo candidato é muito calmo.
The tenth candidate is very calm.
A tua mãe tem muito orgulho em ti.
Your mother is very proud of you.
Esta prenda é muito especial para mim.
This gift is very special to me.
A vossa ajuda é muito útil para elas.
Your help is very useful for them.
O nosso cão é muito fiel a nós.
Our dog is very faithful to us.
Eu gosto muito da tua companhia.
I like your company very much.
Eu tenho muito carinho por ti.
I have a lot of affection for you.
Nesta cultura, come-se muitíssimo bem.
In this culture, one eats extremely well.
Nos feriados, servem-se vinhos caríssimos e gasta-se muito dinheiro.
On public holidays, extremely expensive wines are served and a lot of money is spent.
Chovia muito e agora o chão está molhado.
It was raining a lot and now the floor is wet.
O voo foi muito cansativo, por isso estou a descansar no hotel.
The flight was very tiring, so I am resting at the hotel.
Comi muito bolo, por isso agora dói-me a barriga.
I ate a lot of cake, so now my belly hurts.
É pena que as pessoas poluam muito o oceano.
It's a pity that people pollute the ocean a lot.
O agricultor tem estado muito cansado recentemente.
The farmer has been very tired recently.
Tem chovido muito ultimamente e isso ajuda a colheita.
It has rained a lot lately, and that helps the harvest.
A jardinagem é uma atividade muito tranquila na reforma.
Gardening is a very peaceful activity in retirement.
Na aldeia, dorme-se muito calmamente.
In the village, one sleeps very calmly.
A grua é muito alta e perigosa.
The crane is very tall and dangerous.
Este tijolo é muito pesado.
This brick is very heavy.
A aparência dele é muito diferente.
His appearance is very different.
Isto é muito parecido com o meu carro.
This is very similar to my car.
Os dois gatos são muito parecidos.
The two cats are very similar.
Para a orquestra ser famosa, temos de praticar muito.
For the orchestra to be famous, we have to practice a lot.
O motor daquele jipe é muito potente, mas o motor doutro é fraco.
That SUV's engine is very powerful, but the engine of another one is weak.
Eu esqueço-me muitas vezes da palavra-passe.
I forget the password many times.
A nossa turma era muito grande, não é?
Our class was very big, wasn't it?
Tu tens muitas saudades da escola, não é?
You miss school a lot, don't you?
Aquele rapaz era muito engraçado, não é?
That boy was very funny, wasn't he?
A festa de ontem não foi muito divertida, pois não?
Yesterday's party wasn't very fun, was it?
Ele está careca agora, mas é muito engraçado, não é?
He is bald now, but he is very funny, isn't he?
Aquele desafio precisará de muito esforço.
That challenge will need a lot of effort.
O ombro dói muito, por isso não volto a nadar.
My shoulder hurts a lot, so I will not swim again.
Este exercício para as costas é muito importante.
This exercise for the back is very important.
Nós não vamos àquela montanha-russa porque é muito assustadora.
We are not going to that roller coaster because it is very scary.
Apesar de estar muito cansado, ele quer chegar ao topo.
Despite being very tired, he wants to arrive at the top.
Apesar de ser muito perigoso, o grupo decide subir a montanha de gelo.
Despite being very dangerous, the group decides to climb the ice mountain.
Tu deitas-te muito tarde.
You go to bed very late.
Aquela nuvem é muito grande.
That cloud is very big.
Há muitas nuvens no céu.
There are many clouds in the sky.
O calor em agosto é muito forte.
The heat in August is very strong.
Aquele deus tem muitos nomes.
That god has many names.
A menina ri muito.
The little girl laughs a lot.
A saia dela é muito curta.
Her skirt is very short.
Dói-me o pescoço quando trabalho muito.
My neck hurts when I work a lot.
Eu tusso muito à noite.
I cough a lot at night.
O meu cunhado é muito simpático.
My brother-in-law is very nice.
Os gémeos são muito diferentes.
The twins are very different.
Esta criança fala muito bem.
This child speaks very well.
O sul tem muito sol.
The south has a lot of sun.
Chove muito no noroeste.
It rains a lot in the northwest.
A tua casa é muito gira.
Your house is really nice.
Este filme é muito esquisito.
This film is very weird.
Esta sopa é muito esquisita.
This soup is really weird.
Esta mochila é muito prática.
This backpack is very handy.
O prédio novo é muito moderno.
The new building is very modern.
O médico está muito sério hoje.
The doctor is very serious today.
Aquele país é muito distante.
That country is very distant.
As vacas do avô dão muito leite.
Grandfather's cows give a lot of milk.
O tempo muda muito no outono.
The weather changes a lot in autumn.
A tua opinião importa muito.
Your opinion matters a lot.
Lamento muito a morte do teu gato.
I am very sorry about your cat's death.
"Obrigado" significa muito para mim.
"Thank you" means a lot to me.
Este chá é muito amargo.
This tea is very bitter.
A sopa tem muitos vegetais.
The soup has many vegetables.
O cruzamento tem muito trânsito.
The crossroads has a lot of traffic.
Foi um momento muito feliz.
It was a very happy moment.
O anel da avó vale muito.
Grandma's ring is worth a lot.
Ela fala muito depressa.
She speaks very fast.
O cantor novo é muito famoso.
The new singer is very famous.
Esta aventura espontânea começa numa autoestrada muito misteriosa.
This spontaneous adventure begins on a very mysterious motorway.
A propriedade, dentro da qual estamos, é muito espaçosa.
The property, inside of which we are, is very spacious.
Este reencontro é muito inesperado!
This reunion is very unexpected!
Aquela invenção é usada por muitas pessoas.
That invention is used by many people.
Andas a pesquisar muito sobre a nova programação?
Have you been researching a lot about the new programming?
Para alcançar a glória, tu hás de enfrentar muitos obstáculos.
To achieve glory, you will face many obstacles.
O supervisor rigoroso é muito pontual.
The strict supervisor is very punctual.
Irrita-me muito que sejas tão ciumento.
It annoys me a lot that you are so jealous.
Eles acham que a lei nova é muito polémica.
They think that the new law is very controversial.
Embora o quarto esteja gelado, suo muito.
Even though the room is freezing, I sweat a lot.
Estou a suar porque corro muito.
I am sweating because I run a lot.
Trabalhamos muito para que a instituição arrecade mais dinheiro.
We are working hard so that the charity raises more money.
A acusação contra o homem é muito forte.
The accusation against the man is very strong.
Quem tiver muito talento ganha a audição.
Whoever has a lot of talent wins the audition.
Ao escavarem aqui, os arqueólogos respiram muita poeira.
When excavating here, the archaeologists breathe a lot of dust.
É possível que haja muita poeira ao limparmos a ruína.
It is possible that there is a lot of dust when we clean the ruin.
Ao estudares arqueologia, trabalhas como arqueólogo e escavas muito.
When studying archaeology, you work as an archaeologist and excavate a lot.
Quando a cerimónia começa, vocês destacam-se por terem muito mérito.
When the ceremony begins, you stand out for having a lot of merit.
Tu destacas-te por teres um desempenho com muito mérito.
You stand out for having a performance with a lot of merit.
O equipamento do laboratório é muito caro.
The laboratory's equipment is very expensive.
A gente acha que o chouriço está muito saboroso.
We (informal) think that the chorizo is very tasty.
Há muito tempo que o mestre ajuda o novo carpinteiro.
The master has been helping the new carpenter for a long time.
Relaxa-se muito aqui, desde que haja silêncio na sauna.
One relaxes a lot here, provided that there is silence in the sauna.
Há muito tempo que eu observava aquele pássaro.
I had been observing that bird for a long time.
Há muito tempo que eu observava a cegonha atentamente aos sábados.
For a long time, I had been watching the stork attentively on Saturdays.
Há muito tempo que eu investigava a árvore genealógica.
I had been investigating the family tree for a long time.
Há muito tempo que ela queria descobrir a origem da família.
She had been wanting to discover the family's origin for a long time.
Há muitos anos que os antepassados queriam emigrar quando a guerra começou.
The ancestors had been wanting to emigrate for many years when the war started.
Os manequins não são muito visíveis aqui.
The mannequins are not very visible here.
Está muito escuro! Não dá para ver a decoração.
It is very dark! It is not possible to see the decoration.
O expositor é muito visível da rua.
The display stand is very visible from the street.
Há muito tempo que pescamos aqui, relaxando.
We have been fishing here for a long time, relaxing.
A minha avaliação explica uma funcionalidade muito útil.
My review explains a very useful feature.
Não acho que o telemóvel seja muito inovador.
I do not think that the mobile phone is very innovative.
O carregador deste computador é muito avançado.
The charger of this computer is very advanced.
Comprei um carregador, mas não é muito resistente.
I bought a charger, but it is not very durable.
Uma desvantagem é que o ecrã não é muito resistente.
A disadvantage is that the screen is not very durable.
O rato é muito rápido, no entanto não é confortável para o utilizador.
The mouse is very fast, however it is not comfortable for the user.
O sistema é muito avançado, no entanto tem uma desvantagem.
The system is very advanced, however it has a disadvantage.
Acho que o produto é inovador, porém é muito caro.
I think that the product is innovative, however it is very expensive.
Testei a nova funcionalidade, no entanto não acho que seja muito útil.
I tested the new feature, however I do not think that it is very useful.
O cão cuja adoção foi um sucesso é muito meigo.
The dog whose adoption was a success is very sweet.
A ninhada cuja vacinação começa hoje é muito meiga.
The litter whose vaccination starts today is very sweet.
Não conseguimos ver o cometa a menos que a noite esteja muito escura.
We cannot see the comet unless the night is very dark.
Oxalá a nossa estadia seja muito relaxante.
Let's hope our stay is very relaxing.
Havia muitos moradores exaltados quando o autarca chegou.
There were many agitated residents when the mayor arrived.
Havia muita tensão, e depois houve um protesto exaltado.
There was a lot of tension, and then there was an agitated protest.
Havia muita confusão, mas finalmente houve uma votação geral.
There was a lot of confusion, but finally there was a general vote.
Havia moradores muito exaltados porque o autarca rejeitou a proposta.
There were very agitated residents because the mayor rejected the proposal.
O tumulto começou porque havia muita tensão no ar.
The uproar started because there was a lot of tension in the air.
Depois da picada, ele ficou muito doente.
After the bite, he became very sick.
Este estilo está-se a tornar muito popular agora.
This style is becoming very popular now.
Esse acessório é muito antiquado. Estão a vendê-lo porquê?
That accessory is very old-fashioned. Why are they selling it?
Quando há muita distração, perco sempre o foco.
When there is a lot of distraction, I always lose focus.
Cultivamos muitos legumes na horta.
We cultivate many vegetables in the vegetable garden.
A minha tia cultiva muito poucas batatas desde que se mudou para a cabana.
My aunt cultivates very few potatoes ever since she moved to the cabin.
A espera é muito chata.
The wait is very annoying.
A mulher suspira porque a cadeira é muito desconfortável.
The woman sighs because the chair is very uncomfortable.
Pois é, esta cadeira é muito desconfortável.
That's right, this chair is very uncomfortable.
A revisão de que preciso é muito cara.
The service that I need is very expensive.
Os alpinistas pararam por sentirem muito frio, ou seja, por estarem congelados.
The climbers stopped due to feeling very cold, in other words, due to being frozen.
A fenda na neve é profunda, isto é, precisamos de ter muita precaução.
The crevasse in the snow is deep, that is, we need to take a lot of precaution.
Temos comprado muito barro para a olaria.
We have been buying a lot of clay for the pottery workshop.
O oleiro disse que tem trabalhado muito.
The potter said that he has been working a lot.
Ele tem criado peças artesanais com muita dedicação.
He has been creating handmade pieces with a lot of dedication.
As competições extracurriculares são muito divertidas.
The extracurricular competitions are very fun.
Por muito que tentes, o surf exige muito esforço.
No matter how much you try, surfing demands a lot of effort.
Eu engulo muita água, mas não desanimo.
I swallow a lot of water, but I do not get discouraged.
O novo vizinho é muito amigável.
The new neighbor is very friendly.
O ambiente aqui é sempre muito agradável.
The environment here is always very pleasant.
Ela foi muito emocional, mas ele foi racional.
She was very emotional, but he was rational.
Ele vive aqui há dois anos e é muito vaidoso.
He has lived here for two years and is very vain.
A rapariga acabou de chorar porque é muito sensível.
The girl has just cried because she is very sensitive.
O líder é muito responsável e cuidadoso.
The leader is very responsible and careful.
Os cães são animais leais e muito amigáveis.
Dogs are loyal and very friendly animals.
O rapaz ambicioso é muito sensível.
The ambitious boy is very sensitive.
Fico muito feliz que a tua refeição tenha sido excecional.
I am very happy that your meal was exceptional.
Foi muito cedo para a noiva ter chegado ao copo-d'água.
It was very early for the bride to have arrived at the wedding reception.
Nós apreciamos muito a vossa generosidade.
We appreciate your generosity very much.
Eu já não durmo muito; prefiro madrugar.
I no longer sleep much; I prefer to wake up early.
Dado que trabalhaste muito, mereces o reconhecimento.
Given that you worked a lot, you deserve the recognition.
A gestão tem muitos problemas a resolver.
Management has many problems to solve.
Há muita gestão a fazer neste departamento.
There is a lot of management to do in this department.
Um funcionário incansável costuma ter muita ambição.
A tireless employee usually has a lot of ambition.
Ela esforça-se muito e até faz sacrifícios pela equipa.
She makes a great effort and even makes sacrifices for the team.
Gosto muito disto.
I really like this.
Ele mente muito mal.
He lies very badly.
O inverno durou muito este ano.
Winter lasted a long time this year.
Tenho muito orgulho em ti.
I am very proud of you.
Diz-se muita coisa nesta vila.
People say a lot of things in this town.
Há muita gente na sala de espera.
There are a lot of people in the waiting room.
Ela sabe a resposta, pois estudou muito.
She knows the answer, because she studied hard.
Ri-me muito com a tua anedota.
I laughed a lot at your joke.
Há muitos jovens desempregados.
There are many unemployed young people.
O filme tem sido muito visto.
The film has been watched a lot.
Daqui a dez anos, a metrópole terá mudado muito.
Ten years from now, the metropolis will have changed a lot.
Tu acordaste muito pálido como se tivesses tido um pesadelo.
You woke up very pale as if you had had a nightmare.
Ele tinha mostrado muita teimosia ontem.
He had shown a lot of stubbornness yesterday.
O padrasto repreendeu o miúdo, porque ele tinha sido muito rebelde.
The stepfather reprimanded the kid, because he had been very rebellious.
A médica sugere que tu faças muito repouso.
The doctor suggests that you get a lot of rest.
O rei já fora um cavaleiro muito valente.
The king had already been a very brave knight.
Havia muita paz antes de a feiticeira invadir o reino.
There was a lot of peace before the sorceress invaded the kingdom.
A fama do cientista notável veio a abrir muitas portas.
The notable scientist's fame eventually opened many doors.
Há muitos azulejos que estão por colocar na casa de banho.
There are many tiles that are yet to be placed in the bathroom.
O filantropo, que é muito rico, doou tudo quanto tinha.
The philanthropist, who is very rich, donated everything that he had.
Vendemos muito mel, especialmente o que tu compras.
We sell a lot of honey, especially the one that you buy.
A física é muito complicada.
Physics is very complicated.
O setor é difícil, na medida em que é muito competitivo.
The sector is difficult, in that it is very competitive.
O engarrafamento provoca muito desespero, de tal modo que choro.
The traffic jam causes a lot of despair, in such a way that I cry.
Muitos animais acabam por enfrentar a extinção.
Many animals end up facing extinction.
A perspetiva de que falas tem muita ambiguidade.
The perspective you speak of has a lot of ambiguity.
Além da intolerância, há muito medo.
Besides the intolerance, there is a lot of fear.
A transportadora vai subcontratar mais motoristas, visto que há muito trabalho.
The carrier is going to subcontract more drivers, since there is a lot of work.
Parece que exibem o esboço, pois é muito valioso.
It seems that they exhibit the sketch, because it is very valuable.
O slogan atraente faz com que a publicidade funcione muito bem.
The attractive slogan makes the advertising work very well.
O vídeo viral deu para persuadir muitos jovens.
The viral video was enough to persuade many young people.
Ele deu por si a encomendar mais bebida, só que já tínhamos muita.
He found himself ordering more drinks, but we already had a lot.
O ferrão não dói muito.
The stinger does not hurt much.
Há muito mel na colmeia e no favo.
There is a lot of honey in the beehive and in the honeycomb.
Há muita cera no meu fato.
There is a lot of wax on my suit.
O teu pai ressona muito, daí que a tua mãe acorde.
Your father snores a lot, hence your mother wakes up.
Esta fragrância é boa. Aliás, é muito marcante!
This fragrance is good. In fact, it is very striking!
O perfume cheira a rosa. Aliás, é muito floral.
The perfume smells like rose. In fact, it is very floral.
Recomendo que leves a fragrância floral, aliás, é muito marcante.
I recommend that you take the floral fragrance, in fact, it is very striking.
Não deves borrifar muito. O perfume deste frasco é marcante.
You must not spray a lot. The perfume from this bottle is striking.
Sim, o gato é muito dócil.
Yes, the cat is very docile.
Ambas as fêmeas são muito brincalhonas.
Both females are very playful.
Este cão tem o pelo muito sujo.
This dog has very dirty fur.
Não parece que ambos os cães ladrem muito.
It doesn't seem like both dogs bark a lot.
Ambos os cachorros são muito mansos.
Both puppies are very tame.
Por um lado, ambos os cachorros são mansos, por outro, estão muito sujos.
On the one hand, both puppies are tame; on the other, they are very dirty.
Eles, que dormem muito, crescem sem amadurecerem.
They, who sleep a lot, grow up without maturing.
Ela disse que o céu estaria muito nublado hoje.
She said that the sky would be very cloudy today.
O meu amigo estava pessimista e disse que choveria muito.
My friend was pessimistic and said that it would rain a lot.
A armação destes óculos é muito pesada.
The frame of these glasses is very heavy.
As tuas sobrancelhas são muito escuras.
Your eyebrows are very dark.
Como o companheirismo foi muito importante, estamos todos agradecidos.
Since the camaraderie was very important, we are all grateful.
A feiticeira é dotada de muita destreza.
The sorceress is gifted with a lot of dexterity.
A gala foi organizada pelo produtor, homem muito inteligente.
The gala was organized by the producer, a very intelligent man.
Em suma, trabalhamos muito a fim de criar um plano viável.
In short, we work a lot in order to create a viable plan.
Ora o acorde soa bem, ora soa muito desafinado.
Sometimes the chord sounds good, sometimes it sounds very out of tune.
Põe apenas uma pitada de canela, senão a sobremesa fica muito amarga.
Put only a pinch of cinnamon, otherwise the dessert gets very bitter.
O chefe diz que, se não escorres o arroz, ele fica muito mole.
The chef says that, if you do not drain the rice, it gets very soft.
A torra deste café vulcânico nem é muito escura nem muito suave.
The roast of this volcanic coffee is neither very dark nor very mild.
A árvore donde colhemos este grão é muito antiga.
The tree from which we pick this bean is very old.
Sinto muita fadiga, pelo que paro de modo a descansar um bocado.
I feel a lot of fatigue, so I stop in order to rest a little.
O comediante estava a gesticular muito no palco.
The comedian was gesticulating a lot on the stage.
O râguebi é um desporto muito violento.
Rugby is a very violent sport.
Selecionei vinte imagens para o portefólio fotográfico, muitas das quais tirei ontem.
I selected twenty images for the photographic portfolio, many of which I took yesterday.
Estou a editar o brilho e o contraste das fotografias, algumas das quais estão muito escuras.
I am editing the brightness and the contrast of the photographs, some of which are very dark.
Adorei os ângulos destes retratos, muitos dos quais têm ótimo contraste e brilho.
I loved the angles of these portraits, many of which have great contrast and brightness.
Este par de camurça é ultralimitado e muito procurado.
This suede pair is ultra-limited and very sought-after.
A nova camareira tem muito que fazer e pouco que desinfetar.
The new room attendant has a lot to do and little to disinfect.
A governanta cujas camareiras têm muito que aprender tem de ser calma.
The head housekeeper whose room attendants have a lot to learn has to be calm.
Temos muito que fazer, porque temos de limpar cada maçaneta amanhã.
We have a lot to do, because we have to clean each doorknob tomorrow.
A nova manobra exigiu um raciocínio muito calmo.
The new maneuver required very calm reasoning.
O habitat protege as pétalas da flor, as quais são muito frágeis.
The habitat protects the petals of the flower, which are very fragile.
Há muito tempo que andávamos sob a terra.
We had been walking under the earth for a long time.
O tatuador sabe que a tatuagem é permanente e tem muito significado.
The tattoo artist knows that the tattoo is permanent and has a lot of meaning.
A minha gengiva dói muito; por outras palavras, custa-me a comer.
My gum hurts a lot; in other words, I find it hard to eat.
O armazenamento é versátil, mas raramente temos muito que guardar.
Storage is versatile, but we rarely have much to store.
De facto, o faroleiro deve de estar muito sozinho.
In fact, the lighthouse keeper must be very lonely.
O risco de um naufrágio iminente é muito alto.
The risk of an imminent shipwreck is very high.
A história estava a ser muito intrigante e envolvente.
The story was being very intriguing and immersive.
É que eu tenho muito preconceito e não seria imparcial.
It's just that I have a lot of prejudice and would not be impartial.
Compreendo a tua hesitação, tanto mais que o idioma é muito complexo.
I understand your hesitation, especially since the language is very complex.
Há muito tráfego ali, mas já reporto o problema.
There is a lot of traffic over there, but I will report the problem right away.
Aqui comem-se rissóis muito apetitosos.
Here one eats very appetizing rissoles.
O modo como sincronizamos os passos exige muita coordenação.
The way we synchronize the steps demands a lot of coordination.
O modo como o bailarino gira é muito fluido.
The way the dancer spins is very fluid.
Não que ela ambicione muito dinheiro.
Not that she aspires to a lot of money.
O meu cargo antigo era muito monótono e sem desafios.
My old position was very monotonous and without challenges.
A rapariga levantou-se muito rápido e ficou meio tonta.
The girl stood up very fast and got kind of dizzy.
Que eu saiba, a ex-mulher queria divorciar-se há muito tempo.
As far as I know, the ex-wife wanted to get divorced a long time ago.
Saltar daquele penhasco era muito radical e arriscado.
Jumping from that cliff was very extreme and risky.
Ele pôde ganhar o jogo e agora acha-se muito.
He was able to win the game and now he thinks highly of himself.
O turista acha-se muito porque esteve no carrossel.
The tourist thinks highly of himself because he was on the carousel.
O parafuso está muito apertado, por isso não posso desapertar.
The screw is very tight, so I cannot loosen it.
Embora ele costume colorir a impressão, o cartaz está muito escuro.
Although he usually colors the printing, the poster is very dark.
Acordo atrasado, olho para aquele relógio e saio de casa com muita pressa.
I wake up late, look at that clock, and leave the house in a great hurry.
O cais fica longe, por isso corro muito.
The platform is far, so I run a lot.
Como havia muito mofo, estávamos cientes de que o ar era tóxico.
Since there was a lot of mold, we were aware that the air was toxic.
O avô exige respeito, porém, é muito severo para com o jovem.
The grandfather demands respect, however, he is very strict towards the young man.
O avô mostra muito afeto para com a nova geração.
The grandfather shows a lot of affection towards the new generation.
A maqueta do navio é muito trabalhosa de montar.
The scale model of the ship is very laborious to assemble.
O pintar exige muita paciência.
Painting requires a lot of patience.
Ainda bem que não fomos à praia, porque choveu muito ontem.
It is a good thing that we did not go to the beach, because it rained a lot yesterday.
Aquele transeunte está a ler um livro e parece ser muito reservado.
That passerby is reading a book and seems to be very reserved.
Pela sua expressão, ele é muito interessado e só quer dinheiro.
By his expression, he is very self-seeking and only wants money.
Ora bem, a iniciativa da vizinhança é muito eficaz.
Now then, the neighborhood's initiative is very effective.
A chapa deve ter estado muito enferrujada.
The sheet metal must have been very rusty.
Eu não volto a esquiar ali porque a montanha é muito íngreme.
I am not skiing there again because the mountain is very steep.
Se está a nevar muito e que o vento está forte, pode acontecer uma avalanche.
If it is snowing heavily and the wind is strong, an avalanche can happen.
Em frente do caçador cai uma liana muito comprida.
In front of the hunter falls a very long vine.
A válvula do comboio a vapor avariou há muitos anos.
The valve of the steam train broke down many years ago.
O teletrabalho oferece muita comodidade para equilibrar a vida pessoal e o trabalho.
Telework offers a lot of convenience to balance personal life and work.
Este creme hidrata muito mais do que o outro.
This cream hydrates much more than the other.
O creme novo é ainda mais caro, mas hidrata muito melhor.
The new cream is even more expensive, but it hydrates much better.
O protetor solar é muito mais importante no verão.
The sunscreen is much more important in the summer.
A acne é bem pior quando estás muito nervoso.
Acne is much worse when you are very nervous.
O dermatologista disse que a pele está muito mais limpa.
The dermatologist said that the skin is much cleaner.
A pele perde muito mais elasticidade com o sol.
The skin loses much more elasticity with the sun.
Aquela mancha escura é muito mais perigosa do que parece.
That dark spot is much more dangerous than it seems.
Este horário dá-me muito jeito.
This timetable suits me very well.
Esta mochila grande dá muito jeito nas viagens.
This big backpack is very handy on trips.
Não temas o exame; estudaste muito.
Don't fear the exam; you studied a lot.
A festa foi muito fixe.
The party was really cool.
O gajo da loja ajudou-me muito.
The guy from the shop helped me a lot.
Ela é uma atriz muito conhecida.
She is a very well-known actress.
É um apelido muito comum em Portugal.
It is a very common surname in Portugal.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.