Word
O chefe diz que, se não escorres o arroz, ele fica muito mole.
Meaning
The chef says that, if you do not drain the rice, it gets very soft.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O chefe diz que, se não escorres o arroz, ele fica muito mole.
não
not / no
ele
he
muito
much / very
o chefe
the boss (m)
Questions & Answers about O chefe diz que, se não escorres o arroz, ele fica muito mole.
Why is se não written as two separate words here?
Because it introduces a negative condition meaning "if you do not". You use the two words se não when setting up a conditional clause. The single word senão means "otherwise" or "else", which does not fit the grammar of this clause.
Why is escorres in the present indicative rather than the subjunctive?
This sentence states a general fact or a guaranteed result (if A happens, B happens). In Portuguese, these "real" conditionals use the present indicative after se. You only use the future subjunctive after se when talking about a hypothetical future event.
Why use fica instead of é or está for the rice getting soft?
Does o chefe specifically mean "chef" in Portuguese?
O chefe is the general word for "boss", "chief", or "head" in any profession. While it translates to "chef" in a kitchen context, you will also frequently see the French loanword o chef used specifically for a culinary chef.