Word
O rato é muito rápido, no entanto não é confortável para o utilizador.
Meaning
The mouse is very fast, however it is not comfortable for the user.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O rato é muito rápido, no entanto não é confortável para o utilizador.
ser
to be
não
not / no
muito
much / very
rápido
fast
Questions & Answers about O rato é muito rápido, no entanto não é confortável para o utilizador.
Can I use porém instead of no entanto in this sentence?
Why isn't there a comma after no entanto, like there often is after "however" in English?
In Portuguese, when connectors of opposition like no entanto, porém, or mas link two parts of a sentence, you place a comma before them, but generally not after. You would only put a comma after no entanto if you were inserting another phrase right after it.
Does rato mean a computer mouse or the animal?
It can mean both! Just like in English, o rato is used for the animal and the computer accessory. In this sentence, the context of it being fast and comfortable for the utilizador (user) makes it clear we are talking about a computer mouse.
Is utilizador the standard word for "user"? I feel like I've seen a different word online.
In Portugal, utilizador is the correct and standard term for a "user" (of computers, websites, or services). If you have seen the word usuário, that is the equivalent term used in Brazilian Portuguese, but it is not typically used in Portugal for this context.