Word
Sinto muita fadiga, pelo que paro de modo a descansar um bocado.
Meaning
I feel a lot of fatigue, so I stop in order to rest a little.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sinto muita fadiga, pelo que paro de modo a descansar um bocado.
muito
much / very
descansar
to rest
parar
to stop
um bocado
a bit, a while
Questions & Answers about Sinto muita fadiga, pelo que paro de modo a descansar um bocado.
Why use de modo a instead of just para to say 'in order to'?
While para works perfectly fine here, de modo a (or de forma a) is slightly more elevated and emphasizes the manner or result of the action. It is a great structure for B2 learners to use to sound more fluent, and it is always followed directly by the infinitive (here, descansar).
What is the exact role of pelo que in this sentence?
Why isn't the verb descansar conjugated here?
Because it follows the prepositional phrase de modo a. When the person doing the main action (I stop) is the exact same person doing the purpose action (I rest), you simply use the non-finite, impersonal infinitive (descansar). If the subjects were different, you would have to use de modo a que followed by a conjugated verb in the subjunctive.
Is um bocado just another way of saying um pouco?
Yes! In European Portuguese, um bocado (literally 'a bite' or 'a piece') is extremely common in everyday speech to mean 'a little' or 'a bit'. You will hear natives use it interchangeably with um pouco when describing quantities, intensities, or short amounts of time.