Usages of parar
O autocarro para aqui.
The bus stops here.
O comboio não para aqui.
The train does not stop here.
Eles não podem parar, apesar do gelo extremo.
They cannot stop, despite the extreme ice.
Para de falar, por favor!
Stop talking, please!
Parou de chover.
It stopped raining.
Os muros renovados, em frente dos quais o carro parou, são altos.
The renovated walls, in front of which the car stopped, are tall.
A contração não para e o marido está prestes a gritar.
The contraction doesn't stop and the husband is about to scream.
O cronómetro não para e não o podemos ignorar.
The timer does not stop and we cannot ignore it.
Os alpinistas pararam por sentirem muito frio, ou seja, por estarem congelados.
The climbers stopped due to feeling very cold, in other words, due to being frozen.
Entretanto, a chuva parou.
Meanwhile, the rain stopped.
A maioria dos motoristas teriam parado se tivessem visto a sinalização durante o nevão.
Most of the drivers would have stopped if they had seen the signage during the snowstorm.
Mesmo que a chuva pare, o soalho fica arruinado.
Even if the rain stops, the wooden floor is ruined.
O trânsito foi caótico, de tal modo que parou.
The traffic was chaotic, in such a way that it stopped.
Para o carro de tal forma que não bloqueies a via.
Park the car in such a way that you do not block the lane.
Em suma, parar o aquecimento global é a nossa maior responsabilidade.
In short, stopping global warming is our greatest responsibility.
É impossível haver tolerância sem vocês pararem de desrespeitar as regras.
It is impossible to have tolerance without you stopping disrespecting the rules.
Vocês querem tudo sem mostrarem maturidade e sem pararem de desrespeitar os adultos.
You want everything without showing maturity and without stopping disrespecting the adults.
Sinto muita fadiga, pelo que paro de modo a descansar um bocado.
I feel a lot of fatigue, so I stop in order to rest a little.
Por outras palavras, a equipa não conseguiu parar o ataque.
In other words, the team could not stop the attack.
O comboio não para no apeadeiro menos de cinco minutos.
The train does not stop at the halt for less than five minutes.
Sempre que o desfile parava, era com ela que eu dançava.
Whenever the parade stopped, it was with her that I danced.
Se o cibercriminoso vir o sistema, não vai parar até o destruir.
If the cybercriminal sees the system, he will not stop until he destroys it.
Mesmo ofegante, o meu colega não parou de correr.
Even panting, my colleague did not stop running.
O treino é desafiante até que a chuva pare.
The training is challenging until the rain stops.
Uma voz no altifalante disse para nós pararmos.
A voice on the loudspeaker said for us to stop.
Ainda bem que o comboio parou e escapámos do acidente por um triz.
It is a good thing that the train stopped and we escaped the accident by a whisker.
O teleférico já parou ou ainda não chegámos ao topo?
Has the cable car stopped already or haven't we reached the top yet?
Learn parar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free