Word
Sempre que o desfile parava, era com ela que eu dançava.
Meaning
Whenever the parade stopped, it was with her that I danced.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sempre que o desfile parava, era com ela que eu dançava.
How does the structure era com ela que change the meaning compared to just saying eu dançava com ela?
It adds emphasis. This is a cleft sentence, a structure that splits a sentence to highlight a specific detail. By fronting the prepositional phrase to make era com ela que (it was with her that), you emphasize who you were dancing with, strongly contrasting her with anyone else at the parade.
I sometimes see quem used in sentences like this. Could we say era ela com quem eu dançava?
Absolutely. Both are correct ways to emphasize prepositional phrases in Portuguese. However, the structure used in this sentence (era + preposition + pronoun + que) is very popular in everyday Portuguese because it lets you use the universal connector que instead of worrying about matching a specific relative pronoun like quem or a qual.
Why are the verbs parava, era, and dançava all in the imperfect tense rather than the simple past?
The key is the phrase sempre que (whenever). It shows that the stopping and the dancing weren't single, isolated events, but a repeating, habitual routine in the past. The imperfect tense is the standard choice for describing these kinds of past habits and background settings.
Doesn't the phrase sempre que usually require the subjunctive mood?