Usages of sempre que
Sempre que fores a Lisboa, liga-me.
Whenever you go to Lisbon, call me.
Sempre que chove, fico em casa.
Whenever it rains, I stay home.
Sempre que vens cá, convivemos com ambos os hóspedes.
Whenever you come here, we socialize with both of the guests.
Sempre que dormias aqui, elogiavas o conforto do quarto.
Whenever you slept here, you praised the comfort of the room.
Sempre que quiseres pernoitar, a casa é tua.
Whenever you want to stay overnight, the house is yours.
Sempre que regressarem, acomodaremos a maioria dos amigos.
Whenever they return, we will accommodate the majority of the friends.
Tens vontade de regressar, só que sempre que viajas, é caro.
You want to return, except that whenever you travel, it is expensive.
Sempre que pernoitam cá, aprecio a hospitalidade deles.
Whenever they stay overnight here, I appreciate their hospitality.
Sempre que organizares um jantar, queremos conviver neste ambiente acolhedor.
Whenever you organize a dinner, we want to socialize in this welcoming environment.
Acomodaremos ambas as famílias sempre que a casa for acolhedora.
We will accommodate both of the families whenever the house is welcoming.
A maioria dos turistas aprecia a simpatia sempre que regressa a Lisboa.
The majority of tourists appreciate the friendliness whenever they return to Lisbon.
O hotel oferece conforto, só que sempre que quiseres hospitalidade, a nossa casa está disponível.
The hotel offers comfort, except that whenever you want hospitality, our house is available.
Sempre que precisamos de ajuda, ambas as raparigas mostram simpatia e vontade de ajudar.
Whenever we need help, both of the girls show friendliness and a willingness to help.
Sempre que acolhemos hóspedes, esta casa é um refúgio.
Whenever we welcome guests, this house is a refuge.
Sempre que precisarem de um lar, voltem cá.
Whenever you need a home, come back here.
Sempre que vêm a Lisboa, acolhemos os nossos amigos cá em casa.
Whenever they come to Lisbon, we welcome our friends here at home.
Sempre que precisar de um refúgio, fique connosco como se estivesse em casa.
Whenever you need a refuge, stay with us as if you were at home.
Sempre que vieres a Lisboa, este é o teu lar.
Whenever you come to Lisbon, this is your home.
Sempre que nasce um descendente, a linhagem cresce.
Whenever a descendant is born, the lineage grows.
Sempre que olho para os seixos, vejo lá estes animaizinhos.
Whenever I look at the pebbles, I see these little animals there.
Sempre que o desfile parava, era com ela que eu dançava.
Whenever the parade stopped, it was with her that I danced.
Sempre que ele volta a colher cogumelos, é de notar a semelhança com os venenosos.
Whenever he gathers mushrooms again, the similarity with the poisonous ones is worth noting.
Sempre que o duque chega, a nobreza fá-lo esperar.
Whenever the duke arrives, the nobility makes him wait.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.