Breakdown of A maioria dos turistas aprecia a simpatia sempre que regressa a Lisboa.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
Lisboa
Lisbon
o turista
the tourist
a maioria
the majority
Questions & Answers about A maioria dos turistas aprecia a simpatia sempre que regressa a Lisboa.
Why does sempre que use the present indicative regressa here instead of the future subjunctive?
Because the sentence describes a habitual, recurring action in the present ("whenever they return"). You only use the future subjunctive with sempre que when talking about a specific, hypothetical event in the future, like "Whenever they return next year, they will see the changes."
Why are the verbs aprecia and regressa singular when they refer to the plural tourists?
Is simpatia a false friend here? It looks like "sympathy".
Yes, it is a classic false friend! Simpatia means "friendliness", "warmth", or "kindness". If you want to express "sympathy" in the sense of feeling sorry for someone, you would use words like compaixão or pena.
Why do we use the preposition a in regressa a Lisboa instead of para?