Word
Sempre que precisarem de um lar, voltem cá.
Meaning
Whenever you need a home, come back here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Sempre que precisarem de um lar, voltem cá.
um
a / an / some (all forms)
voltar
to return
precisar de
to need
cá
here (my side, loosely)
Questions & Answers about Sempre que precisarem de um lar, voltem cá.
Why is precisarem in the future subjunctive here instead of the present indicative?
The phrase sempre que (whenever) triggers the future subjunctive when it refers to a hypothetical or future event. The speaker doesn't know when or if they will need a home, just that if it happens in the future, they should come back. If this were a habitual statement describing a past or present routine, you would use the present indicative: Sempre que precisam...
Who is being addressed in this sentence, and how can we tell?
The sentence is addressed to vocês (you, plural). Because Portuguese often drops subject pronouns, you have to look at the verb endings. Precisarem is the vocês form of the future subjunctive, and voltem is the vocês form of the imperative (command).
Why is there a de before um lar?
The verb precisar (to need) requires the preposition de when it is followed by a noun or an infinitive verb. So, to say 'to need a home', it must be expressed as precisar de um lar.