Usages of voltar
Eu vou a Lisboa, mas volto à noite.
I am going to Lisbon, but I return at night.
Amanhã nós voltamos para o nosso país.
Tomorrow we return to our country.
O médico volta ao hospital no fim de semana.
The doctor returns to the hospital on the weekend.
Os alunos voltam à biblioteca.
The students return to the library.
Eles voltam à piscina no fim de semana.
They return to the swimming pool at the weekend.
Quando voltam os diretores?
When do the directors return?
O cliente de quem o chefe fala não vai voltar.
The client the boss speaks about is not going to return.
O paciente quer voltar a andar bem.
The patient wants to walk well again.
O paciente volta a ter dor nas costas.
The patient has back pain again.
O tratamento é longo, mas o joelho volta a estar bem.
The treatment is long, but the knee is fine again.
O ombro dói muito, por isso não volto a nadar.
My shoulder hurts a lot, so I will not swim again.
O movimento do ombro volta a ser normal.
Shoulder movement is normal again.
Depois do tratamento, a vida volta a ser normal.
After the treatment, life is normal again.
Eles não voltam para a tenda, apesar do vento forte.
They do not return to the tent, despite the strong wind.
Apesar de as correntes mudarem, voltamos ao porto.
Despite the currents changing, we return to the port.
O filósofo voltou a explicar o óbvio.
The philosopher explained the obvious again.
O telemóvel voltou a funcionar.
The phone started working again.
Ela não voltaria para ti, nem que te ajoelhasses.
She wouldn't come back to you, even if you knelt down.
Volto a ler a teoria para assimilar o conhecimento.
I read the theory again to assimilate the knowledge.
O foguetão voltará assim que tiver lançado o satélite.
The rocket will return as soon as it has launched the satellite.
Além disso, quando tivermos orbitado a lua, voltaremos para casa.
Besides that, when we have orbited the moon, we will return home.
Sempre que precisarem de um lar, voltem cá.
Whenever you need a home, come back here.
Eles voltam a treinar a maneira como o grupo executa o salto.
They practice again the way the group executes the jump.
Disseram para nós voltarmos à largada.
They said for us to return to the starting line.
Volto a dizer que o cérebro precisa de reter a associação.
I say again that the brain needs to retain the association.
Se ela está a treinar e que a neve começa a congelar, voltamos.
If she is training and the snow begins to freeze, we return.
Sempre que ele volta a colher cogumelos, é de notar a semelhança com os venenosos.
Whenever he gathers mushrooms again, the similarity with the poisonous ones is worth noting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.