Breakdown of Acho que o produto é inovador, porém é muito caro.
ser
to be
muito
much / very
caro
expensive
achar
to reckon / to find
Questions & Answers about Acho que o produto é inovador, porém é muito caro.
How is porém used in this sentence, and can I replace it with no entanto?
I learned that expressing opinions sometimes requires the subjunctive. Why do we use the indicative é after acho que?
In Portuguese, affirmative verbs of belief or certainty like achar (to think) take the normal indicative mood because you are stating what you believe to be a fact. You only use the subjunctive if the phrase is negative, which expresses doubt: não acho que o produto seja inovador (I do not think the product is innovative).
Why doesn't the second part of the sentence say porém ele é muito caro?
Portuguese frequently drops subject pronouns like ele (it) when it is already clear who or what we are talking about. Since the first half establishes o produto as the subject, repeating 'it' in the second half is unnecessary and leaving it out sounds more natural.
Why do we use é (from ser) to say the product is expensive? Aren't prices temporary?