Breakdown of A história estava a ser muito intrigante e envolvente.
ser
to be
e
and
muito
much / very
estar
to be (temporary / location)
Questions & Answers about A história estava a ser muito intrigante e envolvente.
How does the -nte suffix work to create the adjectives intrigante and envolvente in this sentence?
The suffix -nte creates active participle adjectives, which describe a noun that is actively doing the action of a verb. Intrigante comes from intrigar (to intrigue), and envolvente comes from envolver (to involve or surround). By adding the suffix, you show that the story is actively intriguing and enveloping the reader.
Since história is a feminine noun, why don't intrigante and envolvente have feminine endings?
Adjectives formed with the -nte suffix are almost always invariable for gender. This means they keep the same -e ending whether they describe a masculine or a feminine noun. If the noun were plural, you would simply add an -s (for example, as histórias intrigantes e envolventes).
Why does the sentence use estava a ser (was being) instead of just the imperfect verb era (was)?
In European Portuguese, estar a followed by an infinitive is used for continuous actions. Using estava a ser emphasizes that the story was actively captivating the audience at that specific moment in the past, right as they were experiencing it. Using era would sound more like a distant, general summary of what the story was like.
The translation for envolvente is "immersive". Does it always translate that way?