Word
Eles acham que a lei nova é muito polémica.
Meaning
They think that the new law is very controversial.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eles acham que a lei nova é muito polémica.
ser
to be
eles
they (m)
novo
new / young
muito
much / very
Questions & Answers about Eles acham que a lei nova é muito polémica.
Why does this sentence use the indicative é instead of the subjunctive seja after que?
Because the sentence starts with Eles acham que (They think that) in the affirmative. Stating a belief or opinion this way takes the indicative mood because the speaker is declaring it as a reality in their mind. You would only use the subjunctive here if it were a denial, such as Eles não acham que a lei nova seja... (They don't think that the new law is...).
What is the difference between using achar and pensar in this context?
Achar specifically means to have an opinion or to suppose, which fits perfectly when expressing a stance on a subject like a new law. Pensar refers more to the cognitive process of thinking. While you might hear Eles pensam que, Eles acham que is the most natural and common way to express an opinion in Portuguese.
Could I say a nova lei instead of a lei nova?
Why does polémica have an accent mark?